Traduction de «first impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first impression | first print run | first printing | first edition
premier tirage | première impression | tirage initial

first impression setoff [ first impression set-off ]
maculage de première impression

first impression
premier tirage

First Impression Report | FIR [Abbr.]
compte rendu de première impression | FIR [Abbr.]

First Impression™
First Impression

First Impressions Count
Impact des premières impressions

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

first leading impression management consultant
conseil en entrevues

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why the Commission's analysis cannot be reduced to a "box-ticking" exercise and must remain qualitative in essence, even though the quantitative assessment gives a first impression on the willingness and ability of Member States to implement the reforms agreed by them in Council.
L'analyse de la Commission ne peut dès lors se résumer à un exercice purement formel et doit rester de nature qualitative, même si l'examen quantitatif fournit un premier «instantané» de la volonté et de la capacité des États membres de mettre en œuvre les réformes qu'ils ont adoptées au sein du Conseil.

This report does not yet provide comprehensive answer, as it is subject to certain limitations; it should therefore be regarded as an interim report that presents a first impression of the experience gained.
Le présent rapport ne donne pas encore de réponse complète à cette question, car il est soumis à certaines limitations. Il doit donc être considéré comme un rapport intermédiaire, qui expose une première impression des enseignements acquis.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating, and tomorrow we will adopt, European legislation that, on first impression, seems rather unremarkable, but with this law on European environmental economic accounts, we are probably opening a new chapter in the measurement of progress and prosperity.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous discutons, et demain nous adopterons, une législation européenne qui, à première vue, semble assez insignifiante. Toutefois, ce texte sur les comptes économiques européens de l’environnement nous permettra probablement d’ouvrir un nouveau chapitre de l’évaluation des progrès et de la prospérité.

In the Case C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 October 2012), the ECJ was for the first time called on to interpret a provision of Annex I to the Directive, and in particular point 31, which prevents traders from giving consumers the impression that they have already won a prize, when claiming such prize is subject to paying money or incurring a cost.
Dans l’affaire C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 octobre 2012), la Cour était, pour la première fois, appelée à interpréter une disposition de l’annexe I de la directive, plus précisément son point 31 qui interdit aux professionnels de donner aux consommateurs l’impression qu’ils ont déjà gagné un prix lorsque la réclamation de ce prix est subordonnée à l’obligation de verser de l’argent ou de supporter un coût.

That first exchange of views, like the initial work done in the Council’s working group on health, will not enable me to answer all your questions on this highly complex and varied subject but I am certain our sitting today will give the Commissioner responsible for health a chance to explain the European Commission’s major decisions and allow me to share the Council’s first impressions with you.
Ce premier échange de vues, comme les premiers travaux lancés au sein du groupe Santé du Conseil, ne me permettra pas de répondre à toutes vos questions sur un sujet aussi complexe et aussi riche, mais assurément, notre séance de ce jour permettra à la commissaire en charge de la santé d'expliquer les grands choix de la Commission européenne et me permettra de vous faire partager les premières impressions du Conseil.

However, my first impression is that it can provide a good basis for us to reach agreement on how we will work together over the next five years.
Toutefois, la première impression que j’ai est qu’elle peut nous servir de base pour trouver un accord sur la façon dont nous collaborerons les cinq prochaines années.

The first impression is certainly positive after the first four months.
Au terme des quatre premiers mois, la première impression est certainement positive.

It is the first impression of the Authority's services that the Postal Directive has been correctly implemented, but a thorough analysis has yet to been done.
D'après la première impression des services de l'Autorité, il semble que la directive postale ait été correctement mise en oeuvre, mais une analyse approfondie doit encore être effectuée.

[17] This list gives only a first impression and is by no means complete.
[17] Cette liste ne donne qu'un premier aperçu et n'est en aucun cas exhaustive.