Vertaling van "Fish bag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish bag
sac à poissons

cod end | codend | fish bag
cul | cul de chalut | sac

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

reclosable-zipper bag [ zip lock reclosable bag | zip lock bag | Ziploc bag | zipper like reclosable bag | zipper-closing bag ]
sac à fermeture par pression et glissière

zip-lock bag [ ziplock bag | zip lock bag | reclosable-zipper bag | zip lock reclosable bag | Ziploc bag ]
sac à fermeture par pression et glissière [ sac ziplock | paquet à fermeture à glissière ]

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag
poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11)'trawl' means fishing gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend; 'towed gear' means any trawls, Danish seines and similar gear with a cone- or pyramid shaped body closed at the back by a bag (codend) or comprising two long wings, a body and a bag (codend) and which are actively moved in the water.
(11)«chalut»: un engin de pêche activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (corps du chalut), dont l'extrémité est fermée par un cul de chalut; «engin traînant»: tout chalut, senne danoise ou engin similaire ayant un corps conique ou pyramidal, dont l'extrémité est fermée par une poche (cul de chalut) ou comportant deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut) et qui sont déplacés de manière active dans l'eau.

[7] Trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone or pyramid-shaped body closed by a bag or codend.
[7] On entend par chalut un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet de forme conique ou pyramidale, fermé par une poche ou un cul de chalut.

Whole fish shall be wrapped in absorbent paper and shipped in a plastic bag, chilled as described in that paragraph.
Les poissons entiers doivent être enveloppés dans du papier absorbant et expédiés dans un sac en plastique, réfrigéré comme indiqué dans ledit paragraphe.

Whole fish shall be wrapped up in paper with absorptive capacity and shall finally be shipped in a plastic bag.
Le cas échéant, les poissons entiers, éventuellement enveloppés dans du papier absorbant, doivent être placés dans un sac en plastique pour l'expédition.

Where a consultant goes into the field and tries to collect a fish with a bag that's too small for the fish, the native people can tell you how big the bag should be.
Quand un expert-conseil va sur le terrain et essaie d'attraper un poisson avec un sac qui est trop petit pour le poisson, les Autochtones peuvent vous dire de quelle grosseur devrait être le sac.

What's disturbed us is the minister's apparent early decision on what the outcome of the consultative process will be—i.e., cutting back on the fishery where we will come out with different fishing times, different fishing gear, maybe bag limits, and that sort of thing.
Ce qui nous a dérangés, c'est la décision de toute apparence prématurée du ministre quant à l'issue du processus de consultation—c'est-à-dire qu'il a parlé de réduire la pêche alors que nous proposerions des périodes d'ouverture différentes, l'utilisation d'engins différents, voire une limite de prises, par exemple.

All plastics, including but not limited to synthetic ropes, synthetic fishing nets and plastic garbage bags;
tous les objets en matière plastique, y compris notamment les cordages et les filets de pêche en fibre synthétique ainsi que les sacs à ordures en matière plastique;

(a) All plastics, including but not limited to synthetic ropes, synthetic fishing nets and plastic garbage bags;
a) tous les objets en matière plastique, y compris notamment les cordages et les filets de pêche en fibre synthétique ainsi que les sacs à ordures en matière plastique;

Anyway, when we did that study, we did find out that wild fish had more pathogens and had higher burdens, and that is normal because wild fish come from a heterogeneous environment, a very much mixed-bag environment, whereas farm fish come from a very homogeneous environment or almost sterile environment.
Quoi qu'il en soit, cette étude a démontré qu'il y avait plus de pathogènes dans le poisson sauvage, ce qui est d'ailleurs normal puisque ce poisson-là vit dans un environnement hétérogène, un environnement extrêmement varié, alors que le poisson d'aquaculture vit dans un environnement homogène, quasiment stérile.

The first method consists of floating, closed-wall cages that resemble the fish pens currently in use, but have a waterproof membrane or bag instead of netting.
La première méthode fait appel à des cages flottantes à parois fermées qui ressemblent aux bassins à poisson actuellement en usage, mais dont le filet est remplacé par une membrane ou un sac étanche.