Vertaling van "Fish farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish farming | fish-breeding | pisciculture
élevage de poissons | élevage piscicole | pisciculture

fish farming
pisciculture [ élevage de poissons | salmoniculture ]

fish farming zone [ fish farming site | fish breeding zone ]
zone piscicole [ site piscicole ]

fish farm mooring manager | fish farm mooring operator | aquaculture mooring manager | fishery mooring manager
responsable d'amarrage en aquaculture

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

fish farm hatchery technician | technician in aquaculture hatchery | aquaculture hatchery technician | fish hatchery technician
technicien aquacole en écloserie | technicien aquacole en écloserie/technicienne aquacole en écloserie | technicienne aquacole en écloserie

intensive indoor fish cultivation | intensive indoor fish farming
pisciculture intensive intérieure | pisciculture intensive sous toit

fishing and fish farming
pêche et aquaculture

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

fish farm technologist [ fish culturist ]
technologue en pisciculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main aim of the Common Fisheries Policy (CFP) is to strengthen the competitiveness of the sector. It has four elements: the conservation of fish stocks, the restructuring of fishing and fish farming, the organisation of the market for fish and associated products and agreements on fishing with third countries.
Ayant pour objectif essentiel de renforcer la compétitivité du secteur, la politique commune de la pêche (PCP) comporte quatre volets : la conservation des ressources halieutiques, les mesures structurelles en faveur de la pêche et de l'aquaculture, l'organisation des marchés des produits de la mer et les accords de pêche avec les pays tiers.

In order to reflect correctly the gear distribution of the Spanish 2015 bluefin-tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, which sets out the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
Afin de refléter correctement la distribution des engins de la flotte espagnole de pêche au thon rouge en 2015, il est nécessaire de modifier l'annexe IV du règlement (UE) 2015/104, qui fixe les limitations en matière de pêche, d'élevage et d'engraissement de thon rouge.

In order to accurately reflect the present gear distribution of the French and Spanish 2015 bluefin tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, laying down the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
Afin de refléter précisément la distribution actuelle des engins des flottes française et espagnole de pêche au thon rouge en 2015, il est nécessaire de modifier l'annexe IV du règlement (UE) 2015/104, qui fixe les limitations en matière de pêche, d'élevage et d'engraissement de thon rouge.

Where a mixed product is offered for sale to the final consumer or to a mass caterer that consists of the same species but which has been derived from a variety of catch areas or fish–farming countries, at least the area of the batch which is most representative in terms of quantity shall be stated, together with an indication that the products also come from different catch or fish-farming areas.
En cas de proposition à la vente au consommateur final ou à une collectivité d'un mélange d'espèces identiques dont la zone de capture ou le pays d'élevage est différent, la zone du lot le plus représentatif en quantité est au moins indiquée, accompagnée de la mention que le produit provient également de différentes zones de capture ou de différentes zones d'élevage.

In order to obtain this authorisation, farms and establishments must keep a register that includes details of movements of animals and products, implement good hygiene practices and, in the case of fish farms and mollusc farming areas, apply a risk-based animal health surveillance scheme.
Pour obtenir cet agrément, les fermes et établissements doivent tenir un registre concernant notamment les mouvements d’animaux et produits, mettre en œuvre les bonnes pratiques en matière d’hygiène et, dans le cas des fermes aquacoles et parcs à mollusques, faire l’objet d’un programme de surveillance zoosanitaire fondé sur une analyse des risques.

live fish caught by fishing vessels flying the flag of the third country concerned shall not be accepted for the purposes of fish farming in maritime waters under the jurisdiction of a Member State.
que les poissons vivants capturés par les navires de pêche battant pavillon du pays tiers concerné ne sont pas acceptés à des fins d'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction d'un État membre.

(e)live fish caught by fishing vessels flying the flag of the third country concerned shall not be accepted for the purposes of fish farming in maritime waters under the jurisdiction of a Member State.
e)que les poissons vivants capturés par les navires de pêche battant pavillon du pays tiers concerné ne sont pas acceptés à des fins d'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction d'un État membre.