Vertaling van "Fish spawning bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

spawning ground [ spawning place | spawning area | spawning site | spawning bed ]
frayère [ lieu de ponte | lieu de frai | emplacement de frai | lit de fraie | site de fraie ]

spawning bed for species | spawning bed
zone de reproduction des espèces

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

spent fish [ spawned out fish ]
poisson ayant frayé [ poisson vide ]

spawner | spawning fish
bouvard | poisson reproducteur

autumn spawner | autumn spawning fish
poissons à frai automnal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 1977 to 1992 over 800,000 sockeye salmon that could have been safely harvested swam past the fishing fleet and on to the spawning beds.
De 1977 à 1992, au-delà de 800 000 saumons sockeye qui auraient pu être récoltés sans danger ont échappé à la flotte de pêche et se sont rendus dans les frayères.

Particularly serious are the losses suffered by fish species which are already endangered, such as eel, grayling, nase and other species which spawn on gravel beds, as well as smolts.
Les pertes sont tout particulièrement préoccupantes pour les espèces déjà menacées que sont par exemple l'anguille, l'ombre, le nase commun et autres cyprinidés, ainsi que chez les saumoneaux (smolts).

Its aim is to restore spawning beds for the salmon and install fish ladders to open up the river to migration again.
Il a pour but de restaurer les lits de frai pour le saumon et d'installer des échelles à poissons pour rouvrir la rivière à la migration.

As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.
En vertu de quoi, les gros armements ont surexploité les stocks, pillé les frayères.

We had 12 hours to fish 20 million pinks that went up to the spawning beds.
Nous avons eu 12 heures pour pêcher 20 millions de saumons roses qui remontaient aux frayères.

People who harvest lobster and other fish in these waters have expressed fears that the government appears prepared to agree to a proposal to discharge effluent from the Scott Maritimes mill via a two kilometre pipeline into spawning beds for lobster, scallops and other fish.
Les gens qui pêchent le homard et divers poissons dans ces eaux craignent que le gouvernement ne se prépare à approuver une proposition voulant qu'on déverse les effluents de l'usine Scott, dans les Maritimes, dans des frayères de homard, de pétoncles et de divers poissons au moyen d'un pipe-line long de deux kilomètres.

It gave us the ability to dam the salmon rivers, dig up the spawning beds for road construction gravel, build cities on tributary streams, dredge harbours, placer mine wherever we chose and put human or industrial wastes into the rivers—because it didn't really matter what we did, because if it hurt fish it wasn't our responsibility, we could blame the federal government.
Cela nous a permis d'ériger des barrages sur les rivières à saumon, de creuser dans les frayères pour extraire du gravier pour la construction des routes, de construire des villes sur les affluents des rivières à saumon, de faire le dragage des ports, d'exploiter des placers là où nous le souhaitions et de déverser des déchets humains ou industriels dans les rivières, car peu importe que ces activités aient été nuisibles aux stocks de poissons ou non, il suffisait de blâmer le gouvernement fédéral.