Traduction de «Fish-eating bird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish-eating bird
oiseau ichtyophage [ oiseau piscivore ]

fish eater | fish-eating
piscivore

fish eating knife
couteau à poisson

fish eating fork
fourchette à poisson

Sport Fish Eating and Your Health: A Summary of the Great Lakes Anglers Exposure Study
La consommation du poisson de la pêche sportive et votre santé : sommaire de l'étude sur l'exposition des pêcheurs des Grands Lacs

eat like a bird
avoir un appétit d'oiseau

Poisoning by eating contaminated fish
intoxication alimentaire par du poisson contaminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avian botulism kills millions of birds in Western Canada, but in the last few years it has been a source of mortality in fish-eating birds in Eastern Canada.
Ils sont morts de botulisme aviaire, maladie qui tue des millions d'oiseaux dans l'Ouest canadien et pourtant, ces quelques dernières années, on observe le même phénomène chez les oiseaux mangeurs de poisson dans l'Est du Canada.

For highly toxic mercury, after reductions from 1970 to 2005, we now see concentrations on the rise again in some fish and fish-eating birds, such as loons.
En ce qui concerne le mercure — métal très toxique —, après les diminutions observées de 1970 à 2005, nous assistons de nouveau à une hausse des concentrations dans certains poissons et certains oiseaux piscivores, tels les huards.

Fish which have been damaged by predators such as fish-eating marine mammals, predatory fish or birds, can constitute a risk to humans, to pets and to other fish by virtue of pathogens and bacteria which might be transmitted by such predators.
Les poissons qui ont été endommagés par des prédateurs, par exemple par des mammifères marins piscivores, des poissons ou des oiseaux prédateurs, peuvent représenter un risque pour les humains, les animaux domestiques et les autres poissons en raison des agents pathogènes et des bactéries susceptibles d'être transmis par ces prédateurs.

(16) Fish which have been damaged by predators such as fish-eating marine mammals, predatory fish or birds, can constitute a risk to humans, to pets and to other fish by virtue of pathogens and bacteria which might be transmitted by such predators.
(16) Les poissons qui ont été endommagés par des prédateurs, par exemple par des mammifères marins piscivores, des poissons ou des oiseaux prédateurs, peuvent représenter un risque pour les humains, les animaux domestiques et les autres poissons en raison des agents pathogènes et des bactéries susceptibles d'être transmis par ces prédateurs.

Although lead and mercury are present in both land and water habitat, the way they are ingested puts water fowl, and piscivorous, that is fish-eating, birds and mammals, as well as their predators, at considerable risk of poisoning.
Bien qu'ils (le plomb et le mercure) soient présents dans les habitats terrestres comme aquatiques, la façon dont ils sont ingérés fait courir aux oiseaux aquatiques, aux oiseaux et aux mammifères piscivores, c'est-à-dire qui se nourrissent de poissons, ainsi qu'aux prédateurs qui se nourrissent de ces espèces, un risque d'empoisonnement considérable.

* Research was carried out into the biology of bird conservation, and in particulier the impact of predation by fish-eating birds and birds of prey.
* Des recherches en biologie de la conservation des oiseaux ont été menées, en particulier sur l'impact de prédation des oiseaux piscivores et des rapaces.

The Commission is aware of the increasing problems related to the interactions between fish-eating birds and wild and farmed fish stocks.
La Commission n'ignore pas le problème croissant que posent les interactions entre les oiseaux piscivores et les stocks de poissons sauvages ou d'élevage.

As a top predator of fish, fish-eating birds, and wildfowl, it performs a very useful role for us as an environmental watchman, and we surely need to repay it with an appropriate level of protection.
À titre de prédateur de niveau trophique supérieur se nourrissant de poissons, d'oiseaux piscivores et de gibier à plumes, il joue un rôle très utile pour nous puisqu'il agit comme indicateur environnemental, et nous devrions certainement le récompenser en lui offrant une protection suffisante.