Vertaling van "Fitness center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fitness center [ fitness centre ]
centre de conditionnement physique

fitness centre | fitness center
centre de mise en forme | centre de remise en forme

fitting center
centre d'appareillage

centering fitting | centring fitting
ferrure de centrage

Buell Aquatic Center [ Buell Fitness Aquatic Center ]
Centre de conditionnement aquatique Buell [ Centre de conditionnement physique et aquatique Buell | Centre Buell | Centre de conditionnement physique Buell ]

fitting line on tyre | rim centering rib
filet de centrage

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

information processing center | IPC | information center | data processing center | DPC | data center | electronic data processing center | EDPC | EDP center | processing center | computer center | data processing facility
centre de traitement de l'information | CTI | centre de traitement informatique | CTI | centre de traitement de données | centre de données

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost all of the commercial aircraft in the country now have been fitted with strengthened cockpit doors, which would have prevented the problem from occurring at the World Trade Center.
Dans notre pays, presque tous les appareils commerciaux sont désormais équipés de portes renforcées menant à la cabine de pilotage, ce qui aurait permis d'éviter la catastrophe du World Trade Center.

My MP's salary would certainly allow me to buy a membership in a fitness center, especially since the cost is only $100 a year at the parliament fitness center, a price which can't be beat.
Mon salaire de député me permettrait de devenir membre d'un club de conditionnement physique, d'autant plus qu'au Parlement, il n'en coûte que 100 $ pour une année.

[English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, as this is my first opportunity to rise to speak in this 38th Parliament, I would like to take a moment to recognize and pay tribute to the good people of Winnipeg Center who saw fit to send me back to this honourable place.
[Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, comme c'est la première fois que j'ai l'occasion de prendre la parole au cours de cette 38 législature, j'aimerais en profiter pour rendre hommage aux gens de Winnipeg-Centre qui ont cru bon de m'accorder un nouveau mandat.

Mean accessibility ratings ranged between 31 and 63 out of a possible 100. Overall, recreational facilities had higher accessibility scores than fitness centers
Ils ont aussi constaté que les taux moyens d'accessibilité fluctuent entre 31 et 63 p. 100. Dans l'ensemble, les installations récréatives obtenaient de meilleures notes d'accessibilité que les centres de conditionnement physique.

But if the water coming through our pipes is not fit to drink, if we don't treat our waste water, if we don't look after our environment, if our roads are inefficient, and if our streets are not safe and well lit, none of what we have tried to achieve will actually materialize because we won't even be able to get someone who is sick to the local health center.
Mais si l'eau qui coule dans les conduites n'est pas potable, si on ne traite pas les égouts, si on ne respecte pas l'environnement, si les routes ne fonctionnent pas, si les rues ne sont pas sécuritaires et bien éclairées, rien des résultats obtenus ne pourra se matérialiser parce qu'on ne pourra même pas transporter la personne malade vers le centre universitaire de santé.