Vertaling van "Fixed bottom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed bottom
plancher fixe

bottom fixing [ bottom fixing of the slides ]
montage en bas [ montage en bas des glissières ]

fixed-bottomed barge
chaland à fond fixe

dumb barge | fixed bottom scow
chaland à fond fixe

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

dropped bottom | dropped punt | rock | rocker | rocker bottom | rocky bottom | spinner | sunken bottom | wobbler
fond affaissé | fond déformé | fond retombé(B)

blast furnace bottom | bottom | furnace bottom | hearth | hearth bottom | hearth pad | hearth plug
fond de creuset | sole | sole de creuset | sous-creuset

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

abyssal bottom [ deepsea bottom | deep-sea bottom | deep sea bottom ]
grands fonds des océans [ grands fonds marins | grands fonds océaniques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18b) ‘tuna trap’ means traditional extractive fishing technique based on fixed nets anchored to the bottom for several months, which consists of a group of vessels, nets, fishing wires and anchors located near the coastline to intercept migratory fisheries (tuna and tunalike species) and lead them to an enclosed area where they are extracted;
«madrague»: une technique traditionnelle de pêche extractive au moyen de filets fixes ancrés au fond pendant plusieurs mois, par laquelle un groupe de bateaux, filets, fils de pêche et ancres situés le long des côtes interceptent les bancs de poissons migrants (thon et espèces similaires) et les mènent vers une zone fermée d'où ils sont extraits;

Hence, a bottom-up model built today could in principle assume that the core network for fixed networks is next-generation-network (NGN)-based.
C'est pourquoi un modèle ascendant élaboré aujourd'hui pourrait, en principe, partir de l'hypothèse selon laquelle le réseau général des réseaux de téléphonie fixe est basé sur un réseau de nouvelle génération (NGN).

the bench seat includes features that prevent the bottom of the manikin from sitting in a natural way - for example: the presence of a fixed console box, an unpadded area or an interior trim interrupting the nominal seating surface;
la banquette comprend des éléments qui empêchent une assise naturelle du mannequin – par exemple: la présence d'une console fixe, d'une surface non rembourrée ou d'un garnissage intérieur interrompant la surface nominale du siège;

Hence, a bottom-up model built today could in principle assume that the core network for fixed networks is Next-Generation-Network (NGN)-based.
C'est pourquoi un modèle ascendant élaboré aujourd'hui pourrait, en principe, partir de l'hypothèse selon laquelle le réseau général des réseaux de téléphonie fixe est basé sur un réseau de nouvelle génération (NGN).

‘tuna trap’ means fixed gear anchored to the bottom usually containing a guide net that leads fish into an enclosure;
«madrague», un engin fixe ancré au fond contenant généralement un filet de guidage qui conduit le poisson dans un enclos;

26. Recalls that the decision of the European Council of October 2002, to which reference is made in the accession Treaty (Annex XV), on agricultural expenditure, aimed to fix a ceiling and not a bottom line; intends to evaluate the consequences of such decision in a more global context;
26. rappelle que la décision du Conseil européen d'octobre 2002, à laquelle il est fait référence dans le traité d'adhésion (annexe XV) visait à fixer un plafond et non un seuil; entend évaluer les conséquences de cette décision dans un contexte plus large;

3. Except for agriculture whose ceiling for EUR 25 fixed for the period 2007-2013 by the European Council of October 2002 has been taken on board, the Commission stressed that the figures proposed for the next financial framework result from an analysis based on a bottom up approach: identification of political priorities, evaluation of the needs, amounts necessary.
3. Exception faite de l’agriculture - pour laquelle le plafond pour l’EUR‑25 est repris tel que le Conseil européen d’octobre 2002 l’a fixé pour la période 2007‑2013 -, la Commission souligne que les chiffres proposés pour le prochain cadre financier sont le résultat d’une analyse fondée sur une approche "de bas en haut": détermination des priorités politiques, évaluation des besoins, montants nécessaires.

5.2. The deformable barrier must be fixed to the concrete block by means of ten bolts, five in the top mounting flange and five in the bottom.
5.2. La barrière déformable sera fixée au bloc de béton au moyen de dix boulons à raison de cinq boulons sur la bride de montage supérieure et de cinq boulons sur la bride de montage inférieure.