Traduction de «Fixed length » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed length | fixed word length
longueur fixe | longueur de mot fixe | longueur constante de mot

semifixed length record [ semi-fixed length record ]
enregistrement de longueur semi-fixe

fixed length
longueur fixe

fixed-length record system [ fixed length record system ]
système d'enregistrement de longueur fixe [ système d'enregistrement à longueur fixe ]

fixed-length recording | fixed-length record
enregistrement de longueur fixe

fixed block [ FB | fixed-length block ]
bloc de longueur fixe [ bloc fixe ]

calculation of any fixed length
calcul de longueur finie

fixed-length record
enregistrement de longueur fixe

fixed-length field
champ de longueur fixe

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0.3.1. A safety data sheet is not a fixed length document.
0.3.1. Une fiche de données de sécurité n'a pas de longueur fixe.

Unlike most inmates who are serving a sentence of a fixed length, for example, 2, 10 or 20 years, lifers are not entitled to statutory release.
Contrairement à la plupart des détenus qui purgent une peine d'une durée fixe, par exemple 2, 10 ou 20 ans, les individus condamnés à la prison à vie n'ont pas droit à une libération d'office.

Unlike most inmates who are serving a sentence of a fixed length, for example, 2 years, 10 years or 20 years, lifers are not entitled to statutory release.
Contrairement à la plupart des détenus qui purgent une peine de durée fixe, par exemple de 2, 10 ou 20 ans, les condamnés à perpétuité n'ont pas droit à la libération d'office.

A safety data sheet is not a fixed length document.
Une fiche de données de sécurité n’a pas de longueur fixe.

Unlike most inmates who are serving a sentence of fixed length, e.g. 2, 10, or 20 years, lifers are not entitled to statutory release (4) If granted parole they will, for the rest of their lives, remain subject to the conditions of parole and the supervision of a Correctional Service of Canada parole officer.
Contrairement à la plupart des détenus purgeant une peine de durée déterminée, par exemple de deux, 10, ou 20 ans, les condamnés à perpétuité ne sont pas admissibles à la libération d’office(4). S’ils obtiennent la libération conditionnelle, ils demeurent assujettis pendant toute leur vie aux modalités de cette dernière et à la surveillance d’un agent de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada.

This fixed-length field of 6 bytes occupies the seventh through twelfth byte positions of a Type-4 record.
Zone d'une longueur fixe de six octets occupant les octets 7 à 12 de l'enregistrement de type 4.

In contrast to the tagged-field concept, the Type-4 record contains only binary data recorded as ordered fixed-length binary fields.
À la différence des enregistrements à zones balisées, les enregistrements de type 4 ne contiennent que des données binaires enregistrées comme des zones binaires ordonnées à longueur fixe.

Length of the field (number of characters) given only for fixed length fields.
La longueur du champ (nombre de caractères) n’est indiquée que pour les champs à longueur fixe.

My private member's bill takes aim at the root of many problems caused by a Liberal change to the Corrections and Conditional Release Act which makes it mandatory that inmates serving a fixed-length sentence longer than two years are released after serving two-thirds of their sentence unless correctional officers make a report against such a release, approximately 11 months ahead of the statutory release date.
Mon projet de loi d'initiative parlementaire s'attaque au coeur de nombreux problèmes causés par une modification que le Parti libéral a apportée à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Cette modification oblige de libérer des détenus qui purgent une peine fixe de plus de deux ans après les deux tiers de leur peine, à moins que des agents de correction ne produisent un rapport contre cette libération environ 11 mois avant la date de libération d'office.

There are three levels of Reserve pay: Class A for those serving an evening a week and the occasional week-end; Class B, supporting Reserve commitment on fixed length contract; Class C, on full-time call out doing the job of a Regular.
Dans la réserve, la solde comporte trois échelons. L’échelon de classe A pour le personnel qui sert un soir en semaine et occasionnellement en fin de semaine; l’échelon de classe B pour le personnel servant à contrat à bord des navires côtiers et l’échelon de classe C pour le personnel qui sert à temps plein dans des emplois de la Force régulière.