Traduction de «fixed-length field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed-length field
champ de longueur fixe

optional fixed length fields | OFF [Abbr.]
champs facultatifs de longueur fixe | OFF [Abbr.]

mandatory fixed length fields | MFF [Abbr.]
champs obligatoires de longueur fixe | MFF [Abbr.]

fixed length field
zone à longueur fixe [ champ à longueur fixe ]

fixed-length recording | fixed-length record
enregistrement de longueur fixe

fixed-length record system [ fixed length record system ]
système d'enregistrement de longueur fixe [ système d'enregistrement à longueur fixe ]

fixed length | fixed word length
longueur fixe | longueur de mot fixe | longueur constante de mot

semifixed length record [ semi-fixed length record ]
enregistrement de longueur semi-fixe

fixed magnetic field | steady magnetic field
champ magnétique constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of such rules would be "rules of the game" (e.g. rules fixing the length of matches or the number of players on the field), rules concerning selection criteria for sport competitions, "at home and away from home" rules, rules preventing multiple ownership in club competitions, rules concerning the composition of national teams, anti-doping rules and rules concerning transfer periods.
On citera, à titre d'exemple, les «règles du jeu» (comme les règles fixant la durée d'un match ou le nombre de joueurs sur le terrain), les règles concernant les critères de sélection pour les compétitions sportives, les règles applicables selon que l'on joue à domicile ou à l'extérieur, les règles interdisant la multipropriété de clubs en compétition, les règles relatives à la composition d'équipes nationales, l'interdiction du dopage et les règles concernant les périodes de transfert.

This fixed-length field of 6 bytes occupies the seventh through twelfth byte positions of a Type-4 record.
Zone d'une longueur fixe de six octets occupant les octets 7 à 12 de l'enregistrement de type 4.

Length of the field (number of characters) given only for fixed length fields.
La longueur du champ (nombre de caractères) n’est indiquée que pour les champs à longueur fixe.

In contrast to the tagged-field concept, the Type-4 record contains only binary data recorded as ordered fixed-length binary fields.
À la différence des enregistrements à zones balisées, les enregistrements de type 4 ne contiennent que des données binaires enregistrées comme des zones binaires ordonnées à longueur fixe.

Furthermore, as all the field lengths of this record is either fixed or specified, none of the four separator characters (‘US’, ‘RS’, ‘GS’, or ‘FS’) shall be interpreted as anything other than binary data.
En outre, les longueurs respectives de ces six enregistrements étant soit fixes, soit à spécifier, aucun des quatre séparateurs («US», «RS», «GS» ou «FS») n'est interprété autrement que comme données binaires.

(the optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator); it must be noted that the data type/data length of fields representing a date is always "n8" in order to be year 2000 compliant (e.g. 19980220); also, a comma in the data length (e.g. 8,6) means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point,
(les deux points éventuels précédant l'indication de la longueur signifient que la donnée n'a pas de longueur fixe mais qu'elle peut comporter jusqu'au nombre de caractères indiqué); il convient de noter que le type et la longueur des données des champs correspondant à une date sont toujours "n8" afin de pouvoir tenir compte du changement de siècle (19980220, par exemple); de plus, une virgule dans la longueur du champ (par exemple 8,6) indique que l'attribut peut contenir des décimaux, dans ce cas le chiffre précédant la virgule indique la longueur totale de l'attribut et le chiffre qui suit la virgule indique le nombre maximal de décimaux,