Traduction de «Fixed load platform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed load platform
plate-forme de charge fixe

load platform | loading platform | loading ramp
plate-forme de chargement

fixed drilling platform | fixed platform
plate-forme de forage fixe | plate-forme fixe

fixed passenger loading bridge [ fixed loading bridge | nose loading bridge | nose bridge | stationary loading bridge ]
passerelle fixe d'embarquement passagers [ passerelle fixe d'embarquement | passerelle à piédestal ]

platform-based container with incomplete superstructure and fixed ends | platform based container with incomplete superstructure and fixed ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités fixes

drum re-loading platform | drum supply platform
plate-forme de réapprovisionnement de barillets

fixed passenger loading bridge | fixed loading bridge
passerelle fixe d'embarquement passagers | passerelle fixe d'embarquement

loading platform | loading dock
quai de chargement

articulated loading platform [ ALP | articulated loading tower ]
plate-forme de chargement articulée

loading bank | platform
quai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Every fixed production platform shall have sufficient freeboard to prevent ice rubble or waves from flowing over the side of the platform unless it is designed to withstand the loads due to water and ice without major damage, under the most severe conditions as determined pursuant to section 44.
(4) À moins d’être conçue pour résister aux charges dues à l’eau et aux glaces sans dommage majeur dans les conditions les plus rigoureuses déterminées selon l’article 44, la plate-forme fixe doit avoir un franc-bord qui empêche les amas de glaces ou les vagues de passer par-dessus ses flancs.

Adequate fixing points for securing devices for the pay-mass shall be provided at the load platform.
Des points d’ancrage adéquats destinés aux dispositifs de fixation de la charge utile doivent être prévus sur la plateforme de chargement.

(4) Every fixed offshore production platform shall have sufficient freeboard to prevent ice rubble or waves from flowing over the side of the platform unless it is designed to withstand the loads due to water and ice without major damage, under the most severe conditions as determined pursuant to section 45.
(4) À moins d’être conçue pour résister aux charges dues à l’eau et aux glaces sans dommage majeur dans les conditions les plus rigoureuses déterminées selon l’article 45, la plate-forme fixe au large des côtes doit avoir un franc-bord qui empêche les amas de glaces ou les vagues de passer par-dessus ses flancs.

(3) A fixed ladder, cage, landing or platform referred to in subsection (1) or (2) shall be designed and constructed to withstand all loads that may be imposed on it.
(3) L’échelle fixe ainsi que la cage, le palier et la plate-forme visés au paragraphe (1) ou (2) doivent être conçus et construits de façon à pouvoir supporter toutes les charges susceptibles d’y être appliquées.

'Ship" means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft, fixed or floating platforms, floating storage units (FSUs) and floating production storage and off-loading units (FPSOs);
'navire" un bâtiment de quelque type que ce soit exploité en milieu marin et qui englobe les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles, les engins flottants, les plates-formes fixes ou flottantes, les unités flottantes de stockage (FSU) et les unités flottantes de production, de stockage et de déchargement (FPSO);