Vertaling van "Fixed location " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed location
placement fixe

fixed location sampler
appareil de prélèvement statique [ appareil d'échantillons statique | échantillonneur statique | échantillonneur d'ambiance ]

fixed location monitoring
prélèvement d'ambiance [ prélèvement statique ]

fixed-location sets are galvanically connected to the line
les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission

positioning | fixing | location
positionnement

Fixed Platform Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental

fixed bearing | fixed type bearing | locating bearing
garniture fixe | palier fixe | roulement fixe

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

grub-screw recess | locating hole | fixing slot | retaining slot
rainure de fixation

location | positioning | position fixing | position finding | position determination
localisation | positionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 2 September 2013, the Commission received a notification from the Finnish regulatory authority (FICORA), concerning the markets for call termination on individual public telephone networks provided at a fixed location in Finland.
Le 2 septembre 2013, la Commission européenne a reçu une notification de l'autorité réglementaire des télécommunications finlandaise (FICORA), concernant le marché de la terminaison d'appel sur les réseaux téléphoniques individuels publics en position déterminée en Finlande.

Assessment of whether technology and market conditions are such as to allow for porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks should in particular take into account prices for users and switching costs for undertakings providing services at fixed locations and mobile networks.
L'appréciation du fait que les conditions technologiques et commerciales permettent ou non le portage des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles devrait notamment tenir compte des prix payés par les utilisateurs et des coûts de basculement pour les entreprises qui fournissent des services en position déterminée et via des réseaux mobiles.

At the same time, the Commission agreed with the German regulator that there is now effective competition on the German market for international calls (which includes all calls made by residential and business customers from a fixed location in Germany to fixed phones outside the country) and that therefore, in line with the EU telecom rules, regulation of this market is to be phased out. See IP/05/1707.
Parallèlement, la Commission a reconnu avec l'autorité allemande de régulation que le marché allemand des communications internationales (qui englobent tous les appels effectués par les particuliers et les entreprises depuis une position déterminée en Allemagne vers un téléphone fixe à l'étranger) était désormais concurrentiel et que, en conséquence, conformément aux règles communautaires sur les télécommunications, la réglementation de ce marché doit être éliminée progressivement (voir IP/05/1707).

The retail calls markets cover outgoing telephone calls and related services (such as faxes and dial-up internet) from a fixed location.
Les marchés des communications de détail englobent les communications téléphoniques sortantes ainsi que les services connexes (télécopies ou accès à l'Internet par ligne commutée, par exemple) depuis une position fixe.

These rules guarantee basic services for consumers (connection and telephone services at a fixed location, public payphones, directory services and, where appropriate, measures for disabled users) with minimum levels of availability and affordability.
Ces règles garantissent la fourniture de services de base aux consommateurs (connexion et services téléphoniques en position déterminée, postes téléphoniques payants publics, services de renseignements téléphoniques et, le cas échéant, mesures en faveur des utilisateurs handicapés), selon des niveaux minimaux de disponibilité et d’accessibilité financière.

Section 210 of the Criminal Code, for example, criminalizes working from a fixed or permanent location, sharing a work location, or working for someone at a fixed location.
L'article 210 du Code criminel, par exemple, criminalise le fait de travailler dans un endroit fixe ou permanent, de partager un lieu de travail ou de travailler pour quelqu'un d'autre dans un endroit fixe.

(7) Directive 2002/22/EC requires that Member States take the necessary steps to ensure the integrity and availability of the public telephone networks at fixed locations and that undertakings providing publicly available telephone services at fixed locations take all reasonable steps to ensure uninterrupted access to emergency services.
(7) La directive 2002/22/CE exige que les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer l'intégrité et la disponibilité des réseaux téléphoniques publics en positions déterminées et pour que les entreprises fournissant des services téléphoniques accessibles au public en positions déterminées prennent toutes les mesures appropriées pour garantir un accès ininterrompu aux services d'urgence.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the integrity of the public telephone network at fixed locations is maintained and that availability of the public telephone network and publicly available telephone services at fixed locations is assured in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que l'intégrité du réseau téléphonique public en position déterminée soit préservée et que les services du réseau téléphonique public et les services téléphoniques accessibles au public en position déterminée soient assurés en cas de panne grave du réseau ou en cas de force majeure.

National regulatory authorities shall monitor the evolution of the level and structure ( including connection charges, deposits and other fixed payments ) of retail tariffs of the publicly available telephone service provided at fixed locations by designated undertakings, in particular in relation to cost of living measures (taking into account prices, incomes and the needs of people on low incomes and with special social needs).
Les autorités réglementaires nationales surveillent l'évolution du niveau et de la structure (y compris les frais de raccordement, les dépôts de caution et autres paiements fixes) des tarifs de détail applicables au service téléphonique accessible au public fourni en positions déterminées par des entreprises désignées, notamment par rapport au coût de la vie (en tenant compte des prix, des revenus et des besoins des personnes à revenu faible et ayant des besoins sociaux spéciaux).

"public telephone network" means an electronic communications network which is used to provide publicly available telephone services; it supports the transfer between network termination points of speech communications, and also other forms of communication, such as fax and data; connection to the public telephone network at a fixed location may take place via any means, including fixed lines ;
""réseau téléphonique public”: désigne un réseau de communications électroniques utilisé pour la fourniture de services téléphoniques accessibles au public. Il permet la transmission entre les points de terminaison du réseau de la parole principalement, mais aussi d'autres formes de communications telles que la télécopie et la transmission de données. Le raccordement au réseau téléphonique public en position déterminée peut être réalisé par tout moyen, en ce compris les lignes fixes ;