Vertaling van "Fixed peg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed peg
parité fixe

other conventional fixed peg arrangements
autres régimes conventionnels de parité fixe

adjustable peg | fixed but adjustable exchange rate
taux de change ajustable | taux de change fixe mais ajustable

fixed exchange rate | pegged exchange rate
taux de change fixe | taux fixe

crawling peg [ creeping peg | crawling peg system | sliding parity | sliding peg ]
parité à crémaillère [ parité mobile | parité glissante | parité rampante ]

single-currency pegging | single peg | single-currency link | unicurrency peg | unicurrency pegging
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie

peg-tooth saw [ peg saw | peg-tooth blade | peg blade ]
lame de scie à dents isocèles

fixed exchange rate | pegged exchange rate
cours du change fixe | cours de change fixe | taux de change fixe | cours fixe

peg and socket fixing
fixation par pivot à enfoncer dans les douilles

crawling peg | crawling peg system
crémaillère | parité à crémaillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The SBLA charges floating interest rates that are pegged to the prime or fixed rates which are pegged to prevailing mortgage rates.
La LPPE prévoit des taux d'intérêt flottants, qui varient en fonction du taux préférentiel, ou bien des taux fixes, établis d'après les taux hypothécaires qui ont cours.

7. Takes note of China's rapid economic development, making it the world's fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
7. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

5. Takes note of China’s rapid economic development, making it the world’s fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
5. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

These developments have prompted a number of economists and members of the business community in Canada to begin discussing a move to some kind of fixed exchange rate system and to consider approaches such as an exchange rate pegged to the value of the U.S. dollar (fixed exchange rate); implementation of a currency board; adoption of the U.S. currency for use in Canada (dollarization); forming a currency union with the United States or perhaps a North American currency bloc that would encompass Canada, the U.S. and Mexico.
C’est pour cela qu’un certain nombre d’économistes et de membres du milieu des affaires au Canada ont commencé à débattre de l’adoption progressive d’une forme de régime de changes fixes et à envisager la possibilité d’un taux de change rattaché au cours du dollar américain (taux de change fixe), l’instauration d’une caisse d’émission, l’adoption au Canada de la monnaie américaine (dollarisation) et la formation d’une union monétaire avec les États-Unis ou bien la constitution éventuelle d’un bloc monétaire nord-américain qui comprendrait le Canada, les États-Unis et le Mexique.

Fixed exchange rate: A fixed exchange rate involves the government pegging a price range at which the Bank of Canada will exchange Canadian currency for other currencies.
Taux de change fixe : En régime de changes fixes, le gouvernement établit une fourchette de taux en fonction de laquelle la Banque du Canada échangera des dollars canadiens contre d’autres devises.

Wouldn't it be better to keep the north-south thing fixed and the east-west thing fixed—which means having a hard peg—and then rely on things like.?
Ne serait-il pas préférable de régler les relations nord-sud et est-ouest—ce qui signifierait la fixité des taux—et s'en tenir alors à des choses comme.?

To look at fixed rates, which haven't done very well, there are only two major countries in the world that have true pegged exchange rates today.
Quant aux taux fixes dont le rendement n'a pas été bon, il n'y a que deux grands pays au monde qui ont actuellement des taux de change liés.