Vertaling van "Flag bit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flag bit [ signalling bit | sentinel bit ]
bit indicateur [ bit de signalisation ]

flag | flag bit
bit indicateur

flag bit
bit de controle | bit de signalisation | bit indicateur

flag bit
binaire indicateur [ binaire de signalisation ]

chain-flag bit
bit indicateur de chaîne

indicator bit | flag bit
bit indicateur

set a use flag bit/to
positionner un bit indicateur d'utilisation

monitor-count indicator bit | monitor-count bit | monitor-count flag | monitor bit
bit indicateur de comptage moniteur

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the preamble it does not actually say it; it talks a bit more in the abstract as to what the flag means as opposed to that every Canadian should have the right to display their flag.
Ce n'est pas indiqué même dans le préambule; on y parle de la signification du drapeau d'une manière un peu plus abstraite, au lieu de déclarer que tous les Canadiens devraient avoir le droit d'arborer leur drapeau.

To forbid Canadian citizens to wear the Canadian flag or forbid citizens of any province to wear their provincial flag when that, in theory, has no political significance, seems a bit exaggerated to me.
Le fait d'interdire à des citoyens canadiens de porter le drapeau canadien ou d'interdire à des citoyens de quelque province que ce soit de porter le drapeau de leur province, alors que cela n'a en théorie aucune signification politique, m'apparaît un peu exagéré.

Having summer camps for some of these remote communities takes a little bit of work, but if you have an advisory council put together, then all of a sudden— I go to a lot of northern communities, and I see the Toronto Maple Leaf flag and the Montreal Canadiens flag hanging in some of the windows.
Il faut travailler pour organiser des camps d'été destinés aux jeunes des collectivités éloignées, mais parfois, une fois qu'on a constitué un conseil consultatif, on voit tout d'un coup.Je visite beaucoup les collectivités du Nord et je vois souvent le fanion des Maple Leaf de Toronto ou des Canadiens de Montréal accroché dans les fenêtres.

We had to do some adjustments to how much kit the army wanted to take with them in their initial deployment, but by scaling that back a little bit, remembering that this actual commitment of the IRFL is one of showing the flag—the intention in the NATO environment is for it to show the flag, rather than to be involved in heavy combat operations from the beginning—it is doable.
Nous avons dû ajuster quelque peu la quantité de matériel que l'armée souhaite emporter avec elle lors de son déploiement initial, mais en réduisant un peu les quantités, en se souvenant que cet engagement réel de la Force terrestre de réaction immédiate consiste à montrer le drapeau—dans le milieu de l'OTAN, l'intention c'est de montrer le drapeau et non pas de s'impliquer dès le départ dans des combats durs—c'est faisable.

Basically, this model is based on the worst-case scenario, which means that a little bit of volcanic dust has been flagged up as a massive cloud requiring a flight ban, as it were.
Ce modèle est en fait basé sur le scénario le plus pessimiste, ce qui signifie qu’un petit peu de poussière volcanique a pour ainsi dire été désigné comme un énorme nuage exigeant une interdiction des vols.

To expand a little bit on the question with regard to the Baha'i, I would just observe, in addition to Mr. McLaren's comments about Canada having flagged this issue in successive human rights resolutions, that we've also flagged it before the Human Rights Council in Geneva.
Pour développer un peu la question des bahá'ís, j'aimerais faire remarquer qu'en plus d'avoir, comme M. McLaren l'a mentionné, signalé la question dans plusieurs résolutions consécutives sur les droits de la personne, le Canada a attiré l'attention du Conseil des droits de l'homme à Genève sur la question.

All the shipowner has to do is pay a bit of money to the country to get the flag which will allow him to fish with impunity.
Il suffit que l’armateur achète le pavillon du pays qui lui permettra de pêcher en toute impunité.