Traduction de «Flag leaf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flag leaf | uppermost leaf
feuille terminale | feuille paniculaire

flag leaf
dernière feuille

flag leaf
dernière feuille [ feuille culminaire | feuille supérieure | feuille de l'épi | feuille étendard ]

flag leaf stage
stade de fouet

maple leaf flag
drapeau unifolié

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

administration of the flag State | flag administration | flag State administration
administration de l'État du pavillon | administration du pavillon

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

flag's privilege | flag's discrimination | flag discrimination | flag privilege
privilège de pavillon | discrimination de pavillon

master leaf | master spring leaf | main leaf | main spring leaf
lame maîtresse | lame maîtresse de ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, the red and white Maple Leaf, Canada's national flag, has become a symbol of hope, tolerance and democracy as seen on flag poles, backpacks and even on combat uniforms of our brave men and women serving overseas and at home.
Depuis sa création, le drapeau national canadien, arborant une feuille d'érable rouge sur fond blanc, est devenu un symbole d'espoir, de tolérance et de démocratie qui flotte au haut de mâts, enjolive des sacs à dos et orne même les uniformes de combat de nos courageux militaires déployés à l'étranger et au Canada.

The day the first new Canadian flag was shown, with the red stripes and the red maple leaf, younger Canadians thought that this was our identity because the maple leaf represented Canada more than anything else.
Le jour où l'on a montré le premier nouveau drapeau canadien, avec les lignes rouges et la feuille d'érable, de jeunes Canadiens ont pensé qu'il traduisait notre identité, parce que la feuille d'érable est notre emblème.

On February 15 of the same year the maple leaf flag became the official flag of Canada with an extensive flag raising ceremony not only on Parliament Hill but cross the country and indeed around the world at Canadian embassies, consulates and high commissions.
Le 15 février de la même année, l'unifolié devenait le drapeau officiel du Canada et une imposante cérémonie du lever des couleurs avait lieu non seulement sur la colline du Parlement mais à la grandeur du pays et même dans les ambassades, consulats et hauts commissariats canadiens dans le monde.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, February 15 is national flag day of Canada, the day on which we celebrate the adoption of the Canadian maple leaf as our national flag.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le 15 février est le Jour du drapeau national du Canada, soit le jour où nous célébrons l'adoption du drapeau unifolié.

Yet, though our athletes and many of our fighting personnel wore the maple leaf with pride, it was not until 1964 that a veteran of World War I, Prime Minister Lester Pearson, took up the difficult task of persuading Canadians to formalize their private love affair with the red maple leaf in a new national flag.
Toutefois, même si nos athlètes et bon nombre de nos soldats portaient depuis longtemps la feuille d'érable avec fierté, ce n'est qu'en 1964 qu'un ancien combattant de la Première Guerre mondiale, le premier ministre Lester B. Pearson, a entrepris la difficile tâche de persuader les Canadiens d'officialiser les liens privés qu'ils entretenaient avec la feuille d'érable en l'incluant dans le nouveau drapeau canadien.