Vertaling van "Flag pole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flag pole [ flag post ]
poteau porte-drapeau

flag pole
tour du poteau

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

flag | pole
balise | jalon

pole | flag | ranging pole | banderole | range pole | sight pole | stadia rode | marber | surveying rod | surveyor's rod | ranging-rod | peg | stake
jalon

pole and flag tracking
alignement par perche et drapeau

administration of the flag State | flag administration | flag State administration
administration de l'État du pavillon | administration du pavillon

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

Degeneration of macula and posterior pole
Dégénérescence de la macula et du pôle postérieur

Macula scars of posterior pole (postinflammatory)(post-traumatic) Solar retinopathy
Cicatrice (postinflammatoire) (post-traumatique) de la macula (pôle postérieur) Rétinopathie solaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, the red and white Maple Leaf, Canada's national flag, has become a symbol of hope, tolerance and democracy as seen on flag poles, backpacks and even on combat uniforms of our brave men and women serving overseas and at home.
Depuis sa création, le drapeau national canadien, arborant une feuille d'érable rouge sur fond blanc, est devenu un symbole d'espoir, de tolérance et de démocratie qui flotte au haut de mâts, enjolive des sacs à dos et orne même les uniformes de combat de nos courageux militaires déployés à l'étranger et au Canada.

From the date the electronic system provided for under point 3 is actually in place, the EU shall draw up for each tuna seiner and pole-and-line tuna vessel, on the basis of the logbooks archived at the fisheries monitoring centre (FMC) of the flag State, a final statement of the fees owed by the vessel in respect of its annual season for the previous calendar year.
À partir de la date de mise en œuvre effective du système électronique prévu au point 3, l’Union européenne établit pour chaque navire thonier senneur et canneur, sur la base des livres de bord archivés dans les Centre de surveillance de pêches (CSP) de l’État de pavillon, un décompte final des redevances dues par le navire au titre de sa campagne annuelle de l’année calendaire précédente.

The increased strategic importance of the Arctic has been driven by various transnational and national processes: such as debates on global warming and the prospects for an ice-free Arctic in the summer within 20-30 years, the control over Arctic oil and gas deposits and the potential for other commercial opportunities opened by new sea routes; not least by symbolic political acts, such as the Russian decision to put a flag on the seabed of the North Pole in 2007.
L'importance stratégique accrue de l'Arctique a été renforcée par différents processus transnationaux et nationaux: citons notamment les débats sur le réchauffement climatique et les perspectives d'un été libre de glace dans l'Arctique dans les 20 ou 30 ans qui viennent, le contrôle du pétrole et des gisements de gaz de l'Arctique et autres opportunités commerciales éventuelles que de nouvelles routes maritimes permettraient d'ouvrir, sans compter les actes symboliques politiques, non moins importants, tels que la décision russe de planter un drapeau dans les fonds marins du pôle Nord, en 2007.

C. whereas the geopolitical and strategic importance of the Arctic region is growing, as symbolised by the planting of a Russian flag on the sea bed below the North Pole in August 2007,
C. considérant que l'importance géopolitique et stratégique de la région arctique est grandissante, comme l'a symbolisé la mise en place d'un drapeau russe sur les fonds marins en dessous du pôle Nord en août 2007,

C. whereas the geopolitical and strategic importance of the Arctic region is growing, as symbolised by the planting of a Russian flag on the seabed below the North Pole in August 2007,
C. considérant que l'importance géopolitique et stratégique de la région arctique est grandissante, comme l'a symbolisé la mise en place d'un drapeau russe sur les fonds marins en dessous du pôle Nord en août 2007,

It is interesting to note that on every December 12 the British Union Jack flies on all federal flag poles in Ottawa, including the flag pole here on Parliament Hill, because December 12 is deemed to be the day Canada obtained powers from the British parliament, one of those powers being the right to declare war.
Il est intéressant de noter que le 12 décembre chaque année, le Union Jack britannique flotte sur tous les édifices fédéraux à Ottawa, y compris ici sur la colline du Parlement, car le 12 décembre est censé être le jour où le Canada a reçu ses pouvoirs du Parlement britannique, dont le pouvoir de déclarer la guerre.

The objectives underlying Fair Trade which are aimed towards a more social and environmentally sustainable mode of production and trade also fly high on the flag pole of EU Development Policies.
La quête d'un mode de production et de types d'échanges dont l'orientation serait plus sociale et plus respectueuse de l'environnement, qui est au coeur de la philosophie du commerce équitable, est présentée elle aussi comme un objectif éminent des politiques de développement conduites par l'Union européenne.

There is no constituency in Quebec which ordered fewer than 400 flags (1515) There have also been comments today about the flag program being disastrous to stores that sell flags, flag poles, et cetera.
Il n'y a pas une seule circonscription au Québec qui a commandé moins de 400 drapeaux (1515) Certains ont dit aujourd'hui que le programme de distribution de drapeaux avait été désastreux pour les magasins qui vendent des drapeaux, des mâts, etc.

As we stood around the flag pole we talked about the importance of the flag as a symbol of nationhood and unity and about the respect and care that our flag deserves.
Pendant que nous nous tenions autour du mât, nous avons parlé de l'importance du drapeau en tant que symbole de l'identité et de l'unité canadiennes, ainsi que du respect et de l'attention que commande notre drapeau.

A huissier is in position at each flag pole ready to hoist a national flag.
Un huissier au pied de chaque mat est pret a hisser un drapeau national.