Traduction de «Flatbed truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flatbed truck [ flat-bed truck | platform truck | stake truck | platform | flatdeck truck | flat bedded truck ]
camion à plate-forme [ camion plate-forme | camion-plate-forme | camion à plateau | camion plateau | camion-plateau | camion à plateforme | camion plateforme ]

flatbed truck driver
conducteur de camion à plate-forme [ conductrice de camion à plate-forme ]

flatbed rotary press | web-fed flatbed machine | web-fed flatbed press
presse rotative à plat | rotative à plat

web-fed flatbed machine [ web-fed flatbed press | flatbed rotary press ]
presse rotative à plat [ rotative à plat ]

single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press
machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

flatbed trailer | flat deck trailer | flatbed
remorque à plateau | remorque plateau

Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine
machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats

flat platform body | flatbed body | flatbed | flat rack
plateau droit | carrosserie-plateau droite

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because Great Bear River is a shallow river, about halfway up the river the men would have to unload the barges onto a portage site and then load the sacks on to flatbed trucks and portage the sacks about 13 kilometres to a lower landing dock, where they would load them once again onto small river barges for the final journey up to the Mackenzie River.
Comme la Great Bear est une rivière peu profonde, vers le milieu du trajet sur la rivière, il fallait décharger les barges à l'endroit de portage et transborder les sacs sur des camions à plate-forme. Environ 13 kilomètres plus loin, il fallait de nouveau transporter les sacs sur de petites barges fluviales pour le dernier tronçon jusqu'au Mackenzie.

That's a long distance to go, in the back of a flatbed truck, for a visit.
C'est une longue distance à parcourir à l'arrière d'un pick-up, pour une simple visite.

Mr. Seecharan, who was only 32 years of age, was involved in a serious car accident involving a flatbed truck.
M. Seecharan, qui n'était âgé que de 32 ans, a été victime d'un grave accident de voiture impliquant un camion à plate-forme.

One of the key solutions to this massive explosion in intercity trucking is something called intermodal services, moving container cars on the backs of flatbed rail cars, double-stacking them, and taking trucks off the road.
L'une des principales solutions à cette explosion massive du transport routier intercité, c'est quelque chose qu'on appelle les services intermodaux, comme le transport de conteneurs sur des wagons plats de chemin de fer, sur deux niveaux, pour avoir moins de camions sur les routes.

In the Toronto-Montreal corridor, the railways have tried to institute what they call the iron highway or expressway, which is basically another kind of intermodal transport whereby a truck's trailer will be deposited on a flatbed and rolled along, the tractor rolls off the flatbed, and another tractor will meet the flatbed at the city at the other end.
Dans le couloir Toronto-Montréal, les compagnies de chemin de fer ont essayé d'instituer ce qu'elles appellent la voie rapide d'acier, qui est un autre type de transport intermodal consistant à charger la remorque du camion sur un wagon plat, à la détacher du tracteur pour la raccrocher à un autre tracteur au point d'arrivée.