Traduction de «Flood period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood period | high water period | flood season | high water season
période de hautes eaux | période de crues | saison de crues

Flooding during periods
ménorragie

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

Accident caused by flooding
accident causé par une inondation

Accident caused by tidal flooding
accident causé par une inondation de marée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas more than 500 major dry landslides have been reported across mountain regions, often blocking the flow of rivers, with a risk of flooding or glacial lake outburst floods; whereas the risks of further landslides, flooding and lake bursts are very high in light of the coming monsoon period;
D. considérant que plus de 500 éboulements importants ont été signalés dans les régions montagneuses, entraînant souvent une obstruction du cours des rivières, ce qui suppose un risque de crues ou d'inondations par rupture de lacs glaciaires; que les risques que davantage de glissements de terrain, d'inondations et de déversements de lacs se produisent sont extrêmement élevés compte tenu de l'approche de la saison des pluies;

In order to make the risk reflective pricing of such domestic flood insurance sustainable, during this period the UK authorities have committed to invest in infrastructure to improve flood risk management in the UK.
Afin de conférer un caractère durable à la tarification fondée sur les risques pour les assurances habitation/inondation de ce genre, les autorités britanniques se sont engagées à investir, durant cette période, dans des infrastructures destinées à améliorer la gestion du risque d'inondation au Royaume-Uni.

Their goal, through this program, is to offer reduced flows of water in the rivers at peak flood periods without creating downstream effects.
Grâce à ce programme, la commission cherche à réduire l'écoulement de l'eau dans les rivières lors des périodes d'inondation à risques sans créer d'effet en aval.

The elements of flood risk management plans should be periodically reviewed and if necessary updated, taking into account the likely effects of climate change on the occurrence of floods.
Les éléments des plans de gestion des risques d'inondation devraient faire l'objet, à intervalles réguliers, d'un réexamen et, si nécessaire, d'une mise à jour, en tenant compte des effets probables des changements climatiques sur l'occurrence des inondations.

45. Proposes that Community guidelines should be established for the promotion and implementation of sustainable water resource management in cities, aiming to adapt to the impact of Climate Change, including requirements for water efficiency in new buildings, water conservation in wet periods for the dry and hot periods, maintenance of water bodies in hot periods as cooling systems and Sustainable Urban Drainage in order to decrease run-off and flood risk, reduce soil sealing and increase water conservation;
45. propose que soient établies des lignes directrices communautaires en vue de la promotion et de la mise en œuvre d'une gestion durable des ressources en eau des villes, visant à s'adapter aux effets du changement climatique, prévoyant des critères pour une gestion efficace de l'eau dans les nouveaux bâtiments, le stockage de l'eau pendant les périodes de temps humide en prévision des périodes de temps sec et chaud, la conservation des eaux pendant les périodes de forte chaleur en tant que systèmes de refroidissement et systèmes de drainage urbain durable afin d'atténuer les risques de crue et d'inondation, de réduire le bétonnage du sol et d'améliorer la conservation des eaux;

If you go back to the 19th century, there were three floods in a period of 35 years that were equal to or greater than the flood of 1997; there were two floods within nine years that were equal to or greater than the flood of 1997.
Au XIXe siècle, il y avait des inondations tous les 35 ans, des inondations semblables ou supérieures à celle de 1997; il y a eu deux inondations en neuf ans, semblables ou supérieures à celle de 1997.

Only 3 months after the extreme storms and consequent flooding affecting Sudan, which caused so much damage to its social and economic infrastructure, the public of our countries tends to forget this catastrophe because the period of flood and emergency aid to victims directly affected has ended and the attention of the press is diminishing.
Trois mois seulement après les tempêtes d'une violence extrême et les inondations consécutives qui ont frappé le Soudan et provoqué des dommages considérables à son infrastructure économique et sociale, l'opinion publique de nos pays a tendance à oublier cette catastrophe, étant donné que la période des inondations et de l'aide d'urgence aux victimes directement concernées est achevée, et que l'attention de la presse s'est relâchée.

However, it is in the period following the floods and rains, when the waters are receding, that the real damage can be assessed and the magnitude of longer term aid to the flood victims can be estimated.
Cependant, c'est au cours de la période qui suit les inondations et les pluies, pendant que les eaux se retirent, qu'il est possible de vérifier les dommages réels et d'estimer l'ampleur de l'aide à long terme à fournir aux victimes des inondations.