Traduction de «Flood season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood period | high water period | flood season | high water season
période de hautes eaux | période de crues | saison de crues

seasonal flood plain
plaine saisonnièrement inondée

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

flood control | flood alleviation | flood protection
maîtrise des crues | défense contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2011 flood season highlighted the importance of this government's continued commitment to strengthen the safety, security and resilience of communities across Canada.
La saison des inondations de 2011 a mis en lumière l'importance de l'engagement continu du gouvernement à l'égard du renforcement de la sécurité et de la résilience des collectivités partout au Canada.

J. whereas the health and shelter outlook for Burundian refugees in Tanzania is poised to deteriorate in already overstretched camps, as the onset of the Tanzanian rainy season has already led to an increase in refugees contracting malaria and water-borne enteric diseases, and this situation will only worsen as areas are flooded and tents and toilets are damaged by the heavy rains;
J. considérant que les conditions de santé et d'hébergement des réfugiés burundais en Tanzanie, dans des camps déjà saturés, sont en passe de se dégrader alors que le début de la saison des pluies en Tanzanie a déjà entraîné une augmentation des cas de malaria et de maladies entériques transmissibles par l'eau parmi les réfugiés, et que cette situation ne fera que s'aggraver lorsque les camps seront inondés et que les tentes et les installations sanitaires seront endommagées par les pluies violentes;

It is important to note that during the flood season, Canada's armed forces were actively engaged in the regions severely affected by flooding and assisted in evacuations as well as preserving infrastructure, transportation routes and residential areas.
Il faut souligner que durant la saison des inondations, les Forces armées du Canada sont intervenues activement dans les régions durement touchées par les inondations et ont contribué aux évacuations tout en protégeant les infrastructures, les routes et les zones résidentielles.

The level of cooperation between municipal, provincial and federal levels frankly has been very impressive to see in the weeks and months preceding what we knew was going to be a very difficult flood season.
La coopération entre les paliers municipal, provincial et fédéral a été très impressionnante durant les semaines et les mois qui ont précédé ce que nous envisagions déjà comme une saison d'inondations extrêmement difficile.

First, we are in the middle of flooding season and we know that, in Winnipeg, there was a major flood a few years ago that required a significant deployment of members of the armed forces and much of their equipment.
Premièrement, nous sommes dans la période d'inondation et on sait qu'à Winnipeg, il y a eu, voilà quelques années, une inondation majeure qui a nécessité un déploiement significatif des membres des forces armées avec beaucoup d'équipements.

Mr. Speaker, the spring flood season is upon us and the people of Kashechewan continue to wait for the government to live up to the signed agreement to move them on to safe ground on their own territory.
Monsieur le Président, la saison des crues du printemps est à nos portes et les habitants de Kashechewan attendent toujours que le gouvernement remplisse son engagement de les déplacer vers un endroit sûr dans leur territoire.

Recently, destructive flooding has become a yearly, seasonal phenomenon.
Récemment, l’inondation dévastatrice est devenue un phénomène saisonnier, annuel.

(a) geographical location (e.g. exposure to landslides, flooding, avalanches, etc.) seasonal and climatic conditions and seismic activity;
(a) situation géographique (par ex. exposition aux glissements de terrain, aux inondations, aux avalanches, etc.), saisonnalité et conditions climatiques, activité sismique;

– (PL) Mr President, the seasonal and regional differences in precipitations, long-term climate change and lack of coordination between some countries have resulted in catastrophic floods which account for 43% of all natural disasters in Europe, and are often of a trans-border nature.
- (PL) Monsieur le Président, les différences saisonnières et régionales en matière de précipitations, le changement climatique à long terme et le manque de coordination entre certains pays ont conduit à des inondations catastrophiques qui représentent 43 % de toutes les catastrophes naturelles survenues en Europe, lesquelles ont souvent un caractère transfrontalier.

Water resources are unevenly distributed and erratic rainfall exacerbates equitable access: many African countries suffer large seasonal rainfall fluctuations and periodic cycles of drought and flood constraining food production, ecosystem protection and economic development, particularly among the poor.
Les ressources en eau sont inégalement réparties et l’irrégularité des précipitations exacerbe cette inégalité: dans de nombreux pays d’Afrique, les ressources en eau sont sujettes à d’importantes fluctuations saisonnières ainsi qu’à des cycles périodiques de sécheresse et d’inondation qui entravent la production alimentaire, la protection de l’écosystème et le développement économique, en particulier parmi les populations pauvres.