Traduction de «Flood vulnerability map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood vulnerability map
carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations

flood-vulnerable | vulnerable to flooding
sensible aux crues | vulnérable aux crues

flood plain map | inundation map | flooding map
carte des zones inondables | carte d'inondation

vulnerability map [ constraint map ]
carte de vulnérabilités [ carte de contraintes ]

Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
Accord concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables

Agreement Between the Government of Canada and the Government of Quebec Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Plain Preservation and Sustainable Development of Water Resources
Convention entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à la cartographie et à la protection des plaines d'inondation et au développement durable des ressources en eau

vulnerability map
carte des enjeux

flood risk mapping
cartographie des zones exposées aux inondations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flood risk maps may divide areas into zones according to land use and vulnerability to any likely damage.
Les cartes des risques inondation peuvent subdiviser les zones en fonction de l'affectation des sols et de la vulnérabilité à un dommage probable.

In order to attain its objective, it provides for preliminary flood risk assessments of each river basin district, for flood mapping in areas with a significant flood risk, for a coordination mechanism within shared river basins and for producing and implementing flood risk management plans though a broad participatory process in vulnerable river basins and coastal areas.
Afin d'atteindre son objectif, elle prévoit: de procéder, pour chaque district hydrographique, à une évaluation préliminaire des risques d'inondation; de cartographier les risques d'inondation dans toutes les régions où le risque d'inondation est important; d'instaurer un mécanisme de coordination à l'intérieur des bassins hydrographiques communs à plusieurs pays; et de produire et mettre en œuvre des plans de gestion des risques d'inondation qui soient le fruit d'un large processus participatif dans les bassins hydrographiques et les zones côtières vulnérables.

There will be pilot projects too. o Risk assessment in Costa Rica, Ecuador and Jamaica: 179,256 Ecu This project will aim to boost national emergency management offices' efforts to map vulnerable areas, especially as regards the potential impact of disaster on agriculture, infrastructure, energy and transportation. o Preparedness training in Burma: 225,466 Ecu Fire, storms and floods are the three most frequent hazards in disaster- prone parts of Burma.
Il y aura également des projets pilotes. o Evaluation des risques au Costa Rica, en Equateur et à la Jamaïque: 179.256 écus Ce projet visera à amplifier les efforts des services nationaux responsables de la gestion des secours d'urgence en vue de définir les zones vulnérables, particulièrement en ce qui concerne l'impact potentiel des catastrophes naturelles sur l'agriculture, l'infrastructure, l'énergie et les transports. o Formation à la préparation en Birmanie: 225.466 écus Les incendies, les tempêtes et les inondations sont les trois risques les plus fréquents dans les régions exposées de Birmanie.