Traduction de «Flounder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winter flounder [ blackback flounder | dab | lemon sole | sole | Georges Bank flounder ]
plie rouge

Arctic flounder [ polar flounder ]
plie arctique [ flet ]

European flounder [ fluke | butt | mud flounder | white fluke ]
flet d'Europe [ flet | flet européen | flet commun ]

European flounder | flounder
flet | flet commun | flet d'Europe

sand flounders
rhombosoles

flounder
flet

lefteye flounders
faux turbot

summer flounder
cardeau d'été

Pleuronectidae | family Pleuronectidae | righteye flounders | right-eye flounders
pleuronectidés

Kamchatka flounder
faux flétan du Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board
Les prises accessoires de flet et de turbot peuvent être conservées à bord et débarquées dans une limite de 10 % en poids vif du total des captures détenues à bord.

Restrictions on fishing for flounder and turbot
Restrictions applicables à la pêche du flet et du turbot

(22) ICES, EU request on a combined dab and flounder TAC and potential management measures besides catch limits, 10 March 2017.
(22) EU request on a combined dab and flounder TAC and potential management measures besides catch limits, CIEM, 10 mars 2017.

After a positive scientific assessment by ICES, and based on a Commission proposal, the Council decided to scrap the TAC for dab and flounder in the North Sea in early 2017.
Après une évaluation scientifique favorable réalisée par le CIEM et sur la base d’une proposition de la Commission, le Conseil a décidé de supprimer le TAC pour la limande et le flet en mer du Nord au début de l’année 2017.

The Committee discussed Korea's Special Act on Imported Food Safety Management and its subordinate legislation under preparation, the quantity of sample collection for testing on high value products, the progress of the import approval procedure on EU beef, the EU's request to apply regionalisation principles and to lift the import bans on pork from Poland and poultry and poultry products from certain EU Member States, the “born and raised” clause in the bilateral sanitary protocols between EU Member States and Korea and the EU exports of non-pasteurized cheese to Korea, Korean exports of chicken-ginseng soup and live olive flounder to the EU and EU Member States' standards for iodine content in seaweeds.
Le comité a débattu de la loi spéciale coréenne sur la gestion de la sécurité des aliments importés et de la législation secondaire en cours de préparation, de la quantité d’échantillons collectés pour effectuer des tests sur des produits de haute valeur, des progrès de la procédure d’approbation de l’importation sur le bœuf de l’Union, de la demande de l’Union d’appliquer les principes de régionalisation et de lever l’interdiction d’importation sur le porc provenant de Pologne et sur la volaille et les produits à base de volaille issus de certains États membres de l’UE, de la clause «né et élevé» des protocoles sanitaires bilatéraux entre les États membres de l’UE et la Corée, ainsi que des exportations européennes de fromage non pasteurisé en Corée, des exportations coréennes de soupe au poulet et au ginseng et de cardeau hirame vivant dans l’Union et des normes des États membres de l’UE relatives à la teneur en iode des algues.

1. When scientific advice indicates that remedial measures are needed to ensure that the Baltic stocks of plaice, flounder, turbot or brill are managed in accordance with the precautionary approach , the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 on specific conservation measures for by-catches of plaice, flounder, turbot and brill and regarding the following technical measures :
1. Lorsque des avis scientifiques indiquent que des mesures correctrices sont requises pour que les stocks de plie, de flet, de turbot ou de barbue de la Baltique soient gérés conformément au principe de précaution , le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter des actes délégués en conformité avec l'article 15 en ce qui concerne les mesures de conservation spécifiques pour les captures accessoires de plie, de flet, de turbot et de barbue et concernant les mesures techniques suivantes :

1. When scientific advice indicates that remedial measures are needed to ensure that the Baltic stocks of plaice, flounder, turbot or brill are managed in accordance with the precautionary approach, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 on specific conservation measures for by-catches of plaice, flounder, turbot and brill and regarding the following technical measures:
1. Lorsque des avis scientifiques indiquent que des mesures correctrices sont requises pour que les stocks de plie, de flet, de turbot ou de barbue de la Baltique soient gérés conformément au principe de précaution, le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter des actes délégués en conformité avec l'article 15 en ce qui concerne les mesures de conservation spécifiques pour les captures accessoires de plie, de flet, de turbot et de barbue et concernant les mesures techniques suivantes:

It is therefore inappropriate to bring in a complete ban on discards in the case of flounder or other fish belonging to the flounder family, as this will have a negative impact on flounder stocks.
Il estime donc qu'il n'est pas opportun d'imposer une interdiction totale des rejets dans le cas des flets, ou d'autres poissons plats, car l'état de leurs ressources en serait affecté.

I believe that bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other fish belonging to the flounder family is inappropriate, as this will have a negative impact on flounder stocks.
Il ne me paraît pas opportun d’imposer une interdiction totale des rejets de flets ou d’autres poissons plats, car cela aurait des répercussions négatives sur l’état de leurs stocks.

Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound Report: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [2010/0175(COD)] Committee on Fisheries
Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund Rapport: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil en ce qui concerne l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et les restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund [2010/0175(COD)] Commission de la pêche