Traduction de «Flow over dams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow over dams
écoulement par barrages

flow over dams and weirs
écoulement par barrages et déversoirs

flow regulation dam
barrage régulateur

mean maximal expiratory flow over the middle half of the FVC | MMEF 25-75%
débit maximum expiratoire 25 p. cent, 75 p. cent | D.M.E. 25 p. cent, 75 p. cent

over flow well
talon de lavage

over-flow | overflow
débordement

depth of water flowing over weir
hauteur de la lame déversante

over-flow check
contrôle de dépassement de capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that particular case of the mobilization of methyl mercury as a result of the building of dams, it does mean that water's flowing over, and that the mercury that's been down in the sediments is now coming up again.
Dans le cas particulier de la mobilisation de méthylmercure résultant de la construction de barrages, on doit reconnaître que l'eau ramène à la surface le mercure qui était jusque là emprisonné dans les sédiments des territoires inondés.

Also remaining will be the ability of the Minister of Fisheries and Oceans, or a provincial minister where there has been a delegation, to require flows of water over and through obstructions, such as dams, to provide for the free movement of fish up and down stream, and for the mitigation of effects on fish habitat.
Le ministre des Pêches et des Océans-ou un ministre provincial dans les cas où il y aura eu délégation-continuera de pouvoir exiger que, dans le cas d'obstacles, par exemple un barrage, on veille au maintien du débit d'eau pour permettre le passage du poisson et atténuer les effets de l'obstacle sur l'habitat du poisson.