Traduction de «Flown-over area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flown-over area
région survolée

voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]
voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]

cutover [ cutting area | logged area | felling area | cut-over | cutover area | cut ]
aire de coupe [ parterre de coupe | parterre de la coupe | carreau de la coupe | coupe ]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

area over which traffic will be affected
zone de perturbation du trafic

average value over the cross-sectional area of the rod
valeur moyenne prise sur la section droite de la barre

area given over to growing hops
superficie consacrée à la culture du houblon

rights over an area
droit de superficie

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircraft shall not be flown in a prohibited area, or in a restricted area, the particulars of which have been duly published, except in accordance with the conditions of the restrictions or by permission of the Member State over whose territory the areas are established.
Les aéronefs ne volent à l’intérieur d’une zone interdite ou d’une zone réglementée au sujet desquelles des renseignements ont été dûment diffusés, que s’ils se conforment aux restrictions de l’État sur le territoire duquel ces zones sont établies, ou que s’ils ont obtenu l’autorisation de cet État.

Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.
Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage, ou sauf autorisation des autorités compétentes, les aéronefs ne volent pas au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu’ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d’urgence, d’atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface.

I'd like to point out that in northern British Columbia, in the Tatshenshini, which, yes, is a beautiful area—I've been there, I've flown over it a number of times—we lost the ability to develop a potential resource that would have created thousands of jobs for decades and created huge revenues for governments.
Je tiens à signaler que dans le nord de la Colombie-Britannique, dans le Tatshenshini, une très belle région—je l'ai visitée et survolée à maintes reprises—nous avons perdu la possibilité d'exploiter une ressource qui aurait créé des milliers d'emplois pendant des décennies à venir, et généré des revenus énormes pour les gouvernements.

We've found some things that we can measure with more precision, but just measuring hours flown over vast areas of empty water is not a good measure of that performance.
Nous avons trouvé certaines choses que nous pouvons mesurer avec une certaine précision, mais mesurer simplement le nombre d'heures consacrées à survoler de vastes étendues d'eau désertes ne nous donnera pas une bonne idée du rendement.

With a Liberal colleague, he had flown over the area.
Il avait, avec un collègue libéral, survolé le territoire.

We, who are responsible for making that decision, last week had the opportunity to have with us two colleagues who apparently had gone to the North West Territories and flown over the area in question.
Nous, qui devons prendre cette décision, avions la semaine dernière la chance d'avoir parmi nous deux collègues qui, semble-t-il, étaient allés dans les Territoires du Nord-Ouest et avaient survolé le territoire en question.

Search and rescue facilities in the area over which the aeroplane is to be flown;
moyens de recherche et de sauvetage dans la zone que l'avion doit survoler;

As a member of the natural resources committee, he has flown over the area.
En tant que membre du Comité des ressources naturelles, il a survolé la région.