Vertaling van "Fly switching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly shunting | fly switching | kicking the wagons | pushing off the wagons
manoeuvre au lancer

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Whelan: When you fly a plane from Toronto, you switch over to Cleveland; when you get to Dresden, you switch over to Detroit.
Le sénateur Whelan: Quand un avion décolle de Toronto, il passe au contrôle de Cleveland; ensuite, une fois parvenu à Dresden, c'est Détroit qui prend le relais.

He then switched to transport aircraft flying the C-130 Hercules, and a tour on NATO AWACS.
Il est ensuite passé aux avions de transport en pilotant l'Hercules C-130 et l'AWACS de l'OTAN.

Senator Corbin: I must have been sleeping at the switch. In any case, I will not let the fourth report fly by.
Chose certaine, je ne laisserai pas le quatrième rapport échapper à mon attention.

The Ukrainian commander of the navy that was in Crimea has now switched his allegiance to the Government of Crimea — not to Russia; he still flies the Ukrainian flag — but the allegiance to the Government of Crimea, which is now very much a friend that invited Russia in.
Le commandant ukrainien de la Marine en Crimée a prêté allégeance au gouvernement de Crimée — pas à la Russie; il bat toujours pavillon ukrainien —, l'ami qui a invité la Russie à se déployer sur son territoire.

We would equally fly you, if you flew with a competitor from Winnipeg to Toronto and switched terminals.
Si vous passez par un concurrent sur le trajet de Winnipeg à Toronto, en changeant ensuite d'aérogare, nous assurerons là aussi votre prise en charge.