Traduction de «Fold-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fold-out shipping carton | shipping carton
carton-vendeur

fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out
dépliant | planche dépliante | planche rabattable

gatefold | gate fold | foldout | fold-out
encart à volet | encart intégré | encart à volets

three panel/fold out
dépliant trilatéral [ dépliant trois faces ]

fold-up solar array [ fold-out array ]
générateur solaire repliable [ réseau dépliable | réseau pliable ]

display box [ display carton | display shipping carton | fold-out shipping carton | shipping carton ]
boîte-présentoir [ carton-vendeur ]

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

chopper fold | cross fold | right angle fold | quarter fold | cross folding | right-angle folding
pli croisé

folding box coating | folding carton coating | folding carton varnish | folding box varnish
vernis pour cartonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] EU Counter-Terrorism Strategy Doc. 14469/4/05 of November 2005 sets out a four-fold approach consisting of Prevent, Protect, Pursue and Respond.
[17] La stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme (document 14469/4/05 du Conseil de novembre 2005) comprend quatre domaines d'action: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction.

You can find your Member of Parliament either by entering your postal code on the main page of the Parliament of Canada Web site at www.parl.gc.ca, or by using the fold-out insert located in the centre of this report.
Pour savoir qui est votre député, il vous suffit d'inscrire votre code postal sur la page d'accueil du site Web du Parlement du Canada (www.parl.gc.ca.), ou de consulter l'encart inséré au centre du présent rapport.

FAQs about the Senate of Canada (in-print / on-line) Use this colourful, fold-out brochure in your classroom to present interesting facts about the Senate.
FAQ à propos du Sénat du Canada (en ligne / sur papier) Servez-vous de ce dépliant en couleurs pour présenter à vos élèves des faits intéressants sur le Sénat.

Mr. Cory Ollikka: No, I'm looking at the fold-out.
M. Cory Ollikka: Non, je suis à l'encart à volet.

4. Considers that the 171 redundancies in Andersen Ireland Limited are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the EU jewellery sector being outstripped four-fold by imports within 4 years (2008 to 2012), out of which 95% from Asia;
4. estime que les 171 licenciements survenus chez Andersen Ireland Limited sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, le secteur européen de la fabrication d'articles de joaillerie ayant été dépassé en 4 ans (2008-2012) par le volume des importations, quatre fois plus élevé, dont 95 % proviennent d'Asie;

They're fairly recent maybe from March or February National Geographic fold-out maps.
Elles sont assez récentes, peut-être mars ou février — c'étaient des cartes à volets du National Geographic.

The aim of activities carried out in this area is two-fold: to strengthen, by integrating its research efforts, the scientific and technological bases of the European aeronautics and space industry and encouraging it to become more competitive at international level; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est double: renforcer, par l'intégration de ses efforts de recherche, les bases scientifiques et technologiques de l'industrie aéronautique et spatiale européenne et l'encourager à devenir plus compétitive au niveau international; aider à exploiter le potentiel de recherche européen dans ce secteur en vue d'améliorer la sécurité et la protection de l'environnement.

I would also point out that in some very poor areas with a high level of delinquency, such as the province of Caserta, tobacco succeeds in literally keeping 3 000 workers off the breadline, and these jobs would be placed in extreme jeopardy. Congratulations, Mr Katiforis, on your two-fold resolution which the House has endorsed almost unanimously.
Je dois aussi souligner que, dans certaines régions très pauvres, où le risque de sombrer dans la délinquance est très élevé, comme la zone de Caserte, le tabac arrive à sauver les habitants de la faim - et je pèse mes mots - à concurrence de trois mille emplois, qui seraient très menacés.

Funds in the single biggest national market (the UK) more than doubled their venture capital investments to over EUR6 billion [4] and, strikingly, there was a seven-fold increase in start-up investments and a substantial increase in seed-capital, thus reducing relatively the traditional focus on buy-out finance.
Sur le marché national le plus important (celui du Royaume-Uni), les fonds ont plus que doublé leurs investissements en capital-risque, qui ont dépassé 6 milliards d'euros [4], tandis que les investissements de démarrage étaient multipliés par sept et que les capitaux d'amorçage eux aussi faisaient un bond, réduisant quelque peu la part qui, traditionnellement, revenait aux opérations de rachat.

There's a pamphlet in the fold-out that describes some very specific initiatives on the year 2000, and there's a set of overheads there as well.
Dans le matériel qui a été distribué, vous trouverez une brochure sur les initiatives de la BDC sur la question de l'an 2000, ainsi qu'un jeu de diapositives.