Traduction de «Folding container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collapsible container | folding container | collapsible freight container | folding freight container
conteneur démontable | conteneur repliable | conteneur pliant

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

collapsible (freight) container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

interlocked pile of folded containers
module de groupage

platform-based container with incomplete superstructure and folding ends | platform based container with incomplete superstructure and folding ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités repliables

modify fold plates | tweak fold plates | adjust fold plates | change fold plates
ajuster des plaques de pliage

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

making folding styles | produce folding styles | make folding styles | manufacture folding styles
faire des styles de pliage

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Any product that folds shall contain a locking device or other design feature that will prevent the product from folding or collapsing spontaneously when tested in accordance with Schedule V.
(11) Tout produit pliant est doté d’un système de verrouillage ou possède une caractéristique particulière visant à empêcher le produit de se plier ou de s’effondrer brusquement au cours de l’essai visé à l’annexe V.

(1) Boxes and cartons, empty folding or set-up, made of paper, paper board, plain or corrugated fibre or fibre board, for use as shipping containers
(1) Boîtes vides, pliantes ou montées, en papier, en carton, ou en carton de fibres, uni ou ondulé, devant servir de récipients pour expéditions de marchandises

It is mainly used in cartons for consumer products such as frozen food, cosmetics and for liquid containers; also known as solid board, folding box board, boxboard or carrier board or core board
Il est principalement utilisé dans la fabrication de boîtes en carton destinées à contenir des produits de consommation, tels que les aliments surgelés ou congelés et les produits cosmétiques, et de récipients destinés à contenir des liquides; Il est également désigné par les expressions «carton pour boîtes pliantes», «carton pour boîtes», «carton plat», «carton pour tubes».

Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations; in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected.
Les conteneurs repliables ou démontables seront soumis aux dispositions de l'article premier et de l'article 2 du présent Règlement; au surplus, ils devront comporter un système de verrouillage bloquant les diverses parties une fois le conteneur monté.

The strengthened provisions of Article 152 of the Treaty of Amsterdam constituted a quantitative and qualitative leap forward in containing the three-fold objectives of improving public health, preventing disease in all its forms and obviating sources of danger.
Il y a eu un bond quantitatif mais aussi qualitatif avec les dispositions renforcées de l’article 152 du traité d’Amsterdam, puisque celui-ci repose sur le triptyque suivant: amélioration de la santé publique, prévention de la maladie sous toutes ses formes et prévention des causes de danger.

The purpose of the directive is three-fold: firstly, to create a new loading unit, the European intermodal loading unit; secondly, to establish specific intermodality requirements for all new loading units, and we hope that at least in the medium term, we will therefore be able to halve the trans-shipment time at terminals; and thirdly, to improve safety in line with the International Convention for Safe Containers (CSC).
L’objectif de cette directive est triple: premièrement, créer une nouvelle unité de chargement, l’unité européenne de chargement intermodale; deuxièmement, établir des conditions requises spécifiques d’intermodalité pour l’ensemble des nouvelles unités de chargement et nous espérons qu’à moyen terme, du moins, nous serons par conséquent en mesure de réduire de moitié le temps de transbordement aux terminaux; troisièmement, enfin, renforcer la sécurité, conformément à la convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC).

They point out that potatoes and grains contain these precursors in huge amounts and that the concentration in fries exceeds by 600-fold or 700-fold those allowed in drinking water in the United States.
Les pétitionnaires précisent que les pommes de terre et les céréales en contiennent d'énormes quantités et que ses concentrations dans les frites sont 600 ou 700 plus élevées que les concentrations permises dans l'eau potable aux États-Unis.

The petitioners point out that potatoes and grains contain these precursors in huge amounts, and that the concentration in fries exceeds 600-fold to 700-fold those allowed for these substances in drinking water in the United States.
Les pétitionnaires signalent que les pommes de terre et les céréales contiennent d'énormes quantités de ces éléments précurseurs et que leur concentration dans les frites dépasse de 600 à 700 fois le niveau permis aux États-Unis pour ces substances dans l'eau potable.

Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations ; in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected.
Les conteneurs repliables ou démontables seront soumis aux dispositions de l'article 1er et de l'article 2 du présent règlement ; au surplus , ils devront comporter un système de verrouillage bloquant les diverses parties une fois le conteneur monté .

There are some aspects of the act where they automatically fold into some of the particular tables, and so on, but most of the fishermen's special regulations are contained in regulations, not in the body of the legislation.
Il y a des aspects de la loi qui s'appliquent automatiquement à eux, c'est-à-dire qu'ils entrent dans certains tableaux par exemple, mais la plupart des règles particulières aux pêcheurs sont contenues dans des règlements, et non pas dans le corps de la loi.