Traduction de «Following a contour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plotting of a contour | following of a contour
filage d'une courbe

running of a contour | tracing of a contour
filage d'une courbe

follow the same trend [ follow a trend ]
s'inscrire dans la même tendance [ épouser l'évolution de ]

follow a wheel [ hug a wheel | hang on a wheel ]
coller à la roue [ s'accrocher à la roue | s'abriter derrière la roue ]

from a corner | following a corner
sur corner

follow a link [ visit a link ]
suivre un lien [ visiter un lien | visiter un hyperlien ]

follow a wheel | take shelter
coller à la roue | être dans la roue | s'accrocher à la roue | prendre la roue

to follow a wheel | to take shelter
coller | s'accrocher à la roue | sauter dans la roue | trouver l'abri

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

contour follower | feeler | tracer
palpeur | tâteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vehicle shall be moved from a straight line approach into the circular area described in Figure 1 with its front wheels turned such as the front outermost point follows the contour of the outer circle (see Figure 2a of Appendix 3 to this Annex).
Le véhicule doit être déplacé en ligne droite dans la surface circulaire décrite à la figure 1 avec ses roues avant tournées de telle sorte que l’extrémité avant suive le contour du cercle extérieur (voir figure 2a de l’appendice 3 de la présente annexe).

The vehicle shall move forward such as the front outermost point follows the contour of the outer circle of 12,50 m radius.
Le véhicule se déplace vers l’avant de telle sorte que l’extrémité avant suit le contour du cercle extérieur de 12,50 m de rayon.

Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or ”composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous ”contouring control” in two or more axes:
Machines-outils et toutes combinaisons de celles-ci, autres que celles visées au paragraphe 2B001, comme suit, pour l'enlèvement ou la découpe des métaux, céramiques ou matériaux «composites» pouvant, conformément aux spécifications techniques du fabricant, être équipées de dispositifs électroniques pour la «commande de contournage» simultanée sur deux axes ou plus:

Within the rural development plans, some Member States facing erosion risks included practices such as tillage following contour lines, while some with low soil organic matter have banned the burning of cereal stubble.
Dans les plans de développement rural, certains États membres qui font face à des risques d'érosion ont inclus des pratiques telles que le labour suivant les courbes de niveau. D'autres, qui pâtissent de la faiblesse des teneurs en matières organiques dans les sols, ont interdit le brûlage des chaumes.

They wanted to be able to follow the contours, because there's contour fishing at certain depths.
On voulait être capable de suivre les courbes de niveau, car la pêche se fait à certaines profondeurs.

It's not a logical line; it was an artificial line drawn on the map. It didn't follow the contours.
La ligne n'était pas logique; et il s'agissait d'un trait artificiel tiré sur la carte, qui ne suivait pas les courbes de niveau.

(2) For television stations, depending on the channel involved, the predicted Grade B contour is defined by the following field strength:
(2) Le périmètre de rayonnement prévu de classe B d’une station de télévision est défini par les champs d’intensité suivants, selon le canal en cause :

It covers off there, and we come up and follow the natural contours.
Nous avons donc décidé de creuser jusqu'à une certaine profondeur, d'avancer, puis de remonter en suivant les contours naturels.

Our product line-up for the 1997-98 model year, the period when Bill S-7 commences, will be as follows: compressed natural gas products include the presently produced, dedicated CNG, full-size Crown Victoria automobile, which is sold in both regular and police package versions; dedicated F-series full-size pickup trucks and Econoline vans; and compact Contour passenger cars, which have recently been added to our product line-up as a QVM-produced product.
Voici quelle sera notre ligne de produits pour l'année 1997-98, période où le projet de loi S-7 entrera en vigueur: des véhicules qui fonctionnent exclusivement au gaz naturel comprimé comme l'automobile Crown Victoria vendue dans sa version régulière et dans sa version destinée à la police; de grosses camionnettes de la série F et des fourgonnettes Econoline; et des voitures compactes Contour, qui viennent de s'ajouter à notre gamme de produits en tant que véhicules convertis.