Traduction de «Food mile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food mile
kilomètre-aliment | kilomètre-assiette | kilomètre alimentaire

food kilometre [ food mile ]
kilomètre-assiette [ kilomètre-aliment | kilomètre alimentaire ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

milepost | mile post | milestone | mile stone | mile marker | mile-marker | marker | kilometre cippus
borne kilométrique | borne | borne hectométrique | poteau kilométrique | borne milliaire | poteau milliaire

nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile
mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

1 statute mile | s.mile
MILLE terrestre

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subsection (1) does not apply in respect of a vessel that is alongside or within 500 m of a fixed or floating platform located more than 12 nautical miles from the nearest land and engaged in the exploration, exploitation and associated offshore processing of seabed mineral resources unless the garbage is food wastes that have been passed through a comminuter or grinder such that the comminuted or ground food wastes can pass through a screen with openings not greater than 25 mm.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard d’un bâtiment qui se trouve le long, ou dans un rayon de 500 m, d’une plate-forme fixe ou flottante qui est située à plus de 12 milles marins à partir de la terre la plus proche et qui effectue l’exploration, l’exploitation et le traitement au large des ressources minérales du fond des mers à moins que les ordures ne soient des déchets alimentaires qui, après leur passage dans un broyeur ou un concasseur, peuvent passer à travers un tamis dont les ouvertures sont d’au plus 25 mm.

And the reduction in 'food miles' they bring means fewer emissions, helping Europe to meet its climate change ambitions as well.
Ainsi, les producteurs de denrées alimentaires réagissent avec une plus grande efficacité aux demandes concernant des modes de production plus durables. Enfin, la diminution du nombre de "kilomètres alimentaires" qu'ils rendent possible se traduit par une réduction des émissions, ce qui aide l'Europe à atteindre également ses objectifs en matière de lutte contre le changement climatique.

Stresses that low-food-mile systems make it possible to relocate agricultural production and to anchor it in its region of origin by facilitating consumption on local markets.
Souligne que les circuits courts permettent de relocaliser les productions agricoles et d'ancrer ces productions dans leur territoire d'origine en facilitant leur consommation sur les marchés locaux.

Low-food-mile systems contribute to the even distribution of agricultural activities throughout the EU and have a positive impact on the environment, as long as care is taken to ensure that production is suited to the natural production capacity of the region;
Les circuits courts participent à la bonne répartition des activités agricoles sur l'ensemble du territoire communautaire et ont un effet positif sur l'environnement, pour autant que ces productions soient adaptées aux capacités naturelles des territoires concernés;

also stresses the economic benefit of low-food-mile systems, which can enable some producers to increase their income by undercutting the margins of an excessively long chain.
souligne également l'intérêt économique des circuits courts qui peuvent permettre à certains producteurs de construire leur revenu en reprenant à leur profit les marges d'une filière trop longue.

this differentiated approach on agricultural markets is particularly relevant for mountain products and for local products likely to be promoted under low-food-mile systems;
cette approche différenciée des marchés agricoles est particulièrement pertinente pour les produits de montagne ainsi que pour les productions locales susceptibles d'être valorisées dans le cadre des circuits courts.

believes that it is essential to maintain a balanced distribution of economic activity throughout the European Union by means of differentiated development models; the least favoured rural areas can maintain agricultural production through differentiation on the markets, making use of existing quality schemes, which must be strengthened and developed; this differentiated approach on agricultural markets is particularly relevant for mountain products and for local products likely to be promoted under low-food-mile systems;
considère qu'il est fondamental de préserver une répartition équilibrée de l'activité économique sur le territoire de l'Union européenne en s'appuyant sur des modèles de développement différenciés; c'est à travers une différenciation sur les marchés que les zones rurales les moins favorisées peuvent maintenir une production agricole en s'appuyant sur les systèmes de qualité qui existent et qu'il est essentiel de renforcer et de développer; cette approche différenciée des marchés agricoles est particulièrement pertinente pour les produits de montagne ainsi que pour les productions locales susceptibles d'être valorisées dans le cadre des circuits courts;

In addition, Canadian consumers are learning about food miles and the hundred-mile diet.
De plus, des consommateurs canadiens découvrent les food miles et le hundred-mile diet.

We are talking about 100-mile diets and the importance of locally grown food and sustainable practices around the production of that food.
Nous parlons de la règle des 100 milles et de l'importance de cultiver des aliments localement et d'adopter des pratiques durables à cet égard.

Environment – Some people buy and eat local food because they know that the further food travels, the bigger its negative environmental impact (i.e. food miles).
Il y a enfin l'aspect environnemental. Certains achètent et consomment des aliments locaux parce qu'ils sont conscients des répercussions négatives sur l'environnement qui s'accroissent au gré des kilomètres que doivent franchir les denrées alimentaires.