Traduction de «Food stockpiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food stockpiling | the storage of food | food repositing | food storage
entreposage d'aliments | stockage des aliments

unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition
stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés

stockpile management | weapons stockpile management
gestion des stocks | gestion des stocks d'armes

physical security and stockpile management | physical security and stockpile management of arms | PSSM [Abbr.]
sécurité physique et gestion des stocks | sécurité physique et gestion des stocks d'armes

stockpile the topsoil [ scrape topsoil into stockpiles ]
mettre en dépôt la terre végétale

National Emergency Stockpile System [ NESS | National Emergency Services Stockpile ]
Système de la réserve nationale d'urgence [ SRNU | Réserve nationale de secours ]

stockpile site [ stockpiling site ]
site d'entreposage [ aire de dépôt | emplacement de mise en dépôt ]

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An advance on this was made by the ASEAN+3 group, which is ASEAN together with China, Korea and Japan, which have agreed to put together a rice stockpile, a food stockpile, for the region as a whole.
Des progrès à cet égard ont été faits par le groupe des nations de l'ANASE+3, c'est-à-dire l'ANASE plus la Chine, la Corée et le Japon. Ces pays ont convenu de constituer ensemble une réserve de riz, une réserve d'aliments, pour la région dans son ensemble.

Asian countries, therefore, have to develop their own systems of managing food security through food stockpiles.
Par conséquent, ces pays doivent mettre au point leurs propres systèmes de gestion de la sécurité alimentaire par des stocks d'aliments.

8. Underlines the fact that high oil prices, strong demand for crops from the biofuel sector, falling stockpiles of food and lower cereal production are also contributing factors for soaring food prices; calls on the Commission to examine concrete measures for a reduction in price volatility in agricultural commodity markets in the context of the CAP reform after 2013;
8. souligne que des prix pétroliers élevés, la forte demande de produits agricoles en provenance du secteur des biocarburants, la chute des stocks de denrées alimentaires et la baisse de la production de céréales sont également des facteurs qui contribuent à la flambée des prix des denrées alimentaires; invite la Commission à examiner des mesures concrètes pour une réduction de la volatilité des prix sur le marché des produits agricoles de base dans le contexte de la réforme de la PAC après 2013;

The additional funding is aimed mainly at supporting the major humanitarian pipelines for provisions such as food, non-food items, nutritional supplies, medical kits, seeds and tools, that need to be purchased and stockpiled[?] so that they can be distributed on time to the people in need.
Cette aide supplémentaire vise essentiellement à soutenir les principaux canaux d'acheminement de produits humanitaires tels que denrées alimentaires, articles non alimentaires, substances nutritionnelles, trousses médicales, semences et outils, qui doivent être achetés et acheminés afin d'être distribués à temps aux personnes nécessiteuses.

In the first part it is noted that the trend is towards increased regulation and renewed stockpiling – despite the fact that the high food prices have for the first time in years made agriculture a truly lucrative sector.
Dans sa première partie, la résolution constate une tendance à plus de réglementation et à l’accumulation de réserves – malgré le fait que, pour la première fois depuis des années, la hausse du prix des aliments fait de l’agriculture un secteur profitable.

The region stockpiles large amounts of rice, and all food in storage has been destroyed.
Cette région-là est le grenier à riz et tous les stocks ont été détruits.

Many Members have supported the idea of a strategic stockpile of antivirals, and I am delighted that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety should have accepted my proposal to implement a compulsory licensing system that should enable us to produce these antivirals more quickly and in far greater numbers so that at least 25% to 30% of the population is covered in each Member State.
Beaucoup de députés ont soutenu l’idée d’un stock stratégique d’antiviraux, et je me réjouis que la commission de l’environnement ait retenu ma proposition de mise en place d’une licence obligatoire qui doit permettre la production plus rapide et plus massive de ceux-ci afin que, dans chaque État membre, il y ait au moins une couverture de 25 à 30% de la population.

- Reiterates its position that greater efforts are needed to lay down Community provisions on control of legal trade in handguns and light weapons plus effective EU controls to combat and eradicate the trade in, and smuggling of, such weapons, so that the transfer of (illegal) weapons and arms from industrialised countries to developing countries is reduced and disarmament developing countries, for example by analogy with the 'food for weapons' programme in Mozambique, can help bring about a tangible improvement in public security in those countries; calls for support for stockpile management and programmes to destroy surplus stocks;
- rappelle son point de vue selon lequel il faut déployer davantage d'efforts pour arrêter des dispositions communautaires en ce qui concerne le contrôle du commerce légal des armes de poing et des armes légères, ainsi que des contrôles communautaires efficaces pour lutter contre le commerce et le trafic de ces armes et l'éradiquer, de manière à réduire le flux d'armes et d'armements (illégaux) des pays industrialisés vers les pays en développement et à faire en sorte que le désarmement dans les pays en développement puisse, sur le modèle par exemple du programme de fourniture d'aliments en échange de la remise d'armes au Mozambique, conduire à une amélioration sensible de la sécurité publique dans les pays concernés; demande de dégager des aides pour la gestion des stocks et les programmes de destruction des stocks excédentaires;

It does not include disaster assistance, domestic food aid, marketing support, general services, resource retirement programmes, and programmes for stockpiling food reserves and aids to investment.
Elle n'inclut pas les aides en cas de catastrophe, l'aide alimentaire intérieure, le soutien à la commercialisation, les services généraux, les programmes de retrait de denrées alimentaires pour la constitution de réserves et les aides aux investissements.

I ask that because food prices have gone up in response to the fact that there is a zero stockpile of food.
Je pose la question parce que les prix des aliments ont augmenté en réponse à l'absence de stocks de réserve.