Traduction de «Football game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

football game
match de football

Accidentally kicked during football game
frappé accidentellement pendant un match de football

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

computer game [ personal computer game | PC game | computer-based game | computerized game ]
jeu d'ordinateur [ jeu PC | jeu informatisé ]

Football
soccer

Aussie rules football
football australien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people I am asking to produce the kind of report that we want are those who look at the game as a chess game as opposed to a football game.
Quand je demande la production du genre de rapport que nous voulons, je m'adresse à ceux qui voient dans nos activités une partie d'échecs et non une partie de football.

The aim of the scheme is to improve the quality of the stadiums by ensuring that they meet UEFA criteria for European football games while at the same time putting the social role of football high on the agenda of professional football clubs.
L’objectif est d’améliorer la qualité des stades en faisant en sorte qu’ils répondent aux normes de l’UEFA en matière de compétitions européennes tout en amenant les clubs de football professionnels à accorder une grande place au rôle social du ballon rond.

On Friday night, we saw McMaster take on Laval in a game which has been described as probably the most exciting football game ever seen in college football.
Vendredi soir, l'équipe de l'Université McMaster affrontait celle de l'Université Laval au cours d'un match, qui, selon certains, fut probablement l'un des duels les plus palpitants de l'histoire du football universitaire.

Martin, a Slovak football fan, was arrested in Portugal after a football game and charged with assault.
Martin, un supporter de football slovaque, a été arrêté au Portugal après un match et mis en examen pour violences.

The organisers of a national or international football game should do everything in their powers to ensure public order and safety in and around the stadium, before, during and after the game, so that the police can be deployed as economically as possible.
Les organisateurs d’un match de football national ou international devraient faire tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer l’ordre public et la sécurité à l’intérieur et aux alentours du stade avant, pendant et après le match, afin de ne mobiliser que le nombre nécessaire de policiers.

The organiser of a national or international football game should take all the necessary precautionary measures in order to prevent damage to persons and goods, including all practical measures for the prevention of spectator misconduct.
L’organisateur d’un match de football national ou international devrait prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour éviter tout dommage aux personnes et aux biens, y compris l’ensemble des mesures concrètes pour la prévention des débordements de spectateurs.

An efficient policy as regards the organisation of national or international football games should be the result of an overall approach between all the parties concerned.
Une gestion efficace des matches de football nationaux ou internationaux devrait être réalisée par une approche globale associant toutes les parties concernées.

All the sufficient and necessary measures taken by the organisers of national or international football games should contribute to avoiding disturbances of the peace.
Toutes les mesures suffisantes et nécessaires prises par les organisateurs de matches de football nationaux ou internationaux devraient contribuer à éviter les troubles de l’ordre public.

We have our fun over football and over hockey, but as I said last week in Calgary, when Calgary wins the football game, I am not above donning a Stetson and red sweater when going to the Grey Cup.
Nous nous amusons bien quand il s'agit de football et de hockey, mais comme je le disais la semaine dernière à Calgary quand son équipe a remporté le match de football, je n'hésite pas à porter le Stetson et le chandail rouge quand je me rends au match de la coupe Grey.

If you want to take your guest to a nightclub, Madam Speaker, or out to a hockey game, a football game, a baseball game or whatever; or if you want to take your friends fishing in northern Canada, northern Quebec, British Columbia or wherever; if you want to go hunting in northern Ontario, northern Saskatchewan or northern Quebec, that is all tax deductible.
Quiconque invite des gens à une boîte de nuit, madame la Présidente, ou à un événement sportif, à une partie de hockey, de football, de baseball ou autre; quiconque fait un voyage de pêche avec des amis dans le nord du Canada, du Québec, de la Colombie-Britannique ou ailleurs; quiconque fait un voyage de chasse dans le nord de l'Ontario, de la Saskatchewan ou du Québec; quiconque fait des choses semblables peut déduire cela de ses impôts.