Traduction de «Forecast horizon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

forecast horizon
horizon de prévision

forecasting horizon
horizon de prévision

forecasting horizon
horizon de la prévision

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon
date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

horizon [ sensible horizon | true horizon | mathematical horizon ]
horizon naturel [ horizon mathématique | horizon astronomique ]

artificial horizon [ gyro-horizon | gyroscopic horizon | gyro horizon ]
horizon artificiel [ horizon gyroscopique | gyro-horizon | gyro horizon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strong demand, high capacity utilisation and supportive financing conditions are set to favour investment over the forecast horizon.
La demande soutenue, le taux élevé d'utilisation des capacités et les conditions de financement propices devraient favoriser l'investissement au cours de la période couverte par les prévisions.

The Commission 2017 Spring Forecast projects a deficit of 1.8% of GDP in 2017 and 1.9% of GDP in 2018, thus remaining below the 3%-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
Les prévisions du printemps 2017 de la Commission tablent sur un déficit de 1,8 % du PIB en 2017 et de 1,9 % du PIB en 2018, ce qui signifie qu'il devrait rester en dessous de la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité au cours de la période visée par les prévisions.

The euro area's current account surplus is forecast to decline over the forecast horizon.
L'excédent de la balance courante de la zone euro devrait diminuer durant la période couverte par les prévisions.

Both the aggregate public deficit and the government debt-to-GDP ratio of the euro area are expected to continue declining over the forecast horizon of 2017-2018.
Dans la zone euro, tant le déficit public agrégé que le ratio de la dette publique au PIB devraient continuer à baisser au cours de la période 2017-2018 couverte par les prévisions.

Economic growth is set to rise or remain broadly stable in most Member States over the forecast horizon.
La croissance économique devrait augmenter ou rester globalement stable dans la plupart des États membres au cours de la période de prévision.

The European Commission has recently issued long-term financial projections for pension spending for all 27 EU member states. These suggest that pension spending in Italy in 2060, which is the end of their forecast horizon, will remain at about 14 per cent of GDP.
La Commission européenne a récemment publié des projections financières à long terme pour les dépenses relatives à la pension pour les 27 États membres de l'UE. Ces dernières révèlent que les dépenses au chapitre de la pension en Italie jusqu'en 2060, qui est la limite de l'horizon de prévision utilisé, demeureront à environ 14 p. 100 du PIB.

That adjustment, I presume, has extended over the forecast horizon for private sector forecasters, but it's to them and to the federal finance department that the question is best directed.
Ce rajustement, j'imagine, s'est étendu sur la période considérée par les analystes prévisionnels du secteur privé, mais c'est à eux et au ministère fédéral des Finances qu'il convient de poser la question.

The basic role of any real-time quantitative precipitation and flood forecasting system lies in its capability, within the forecasting horizon, of assessing and reducing the uncertainty in forecasts of future events in order to allow improved warnings and operational decisions for the reduction of flood risk.
Tout système de prévision quantitative des précipitations et inondations en temps réel a pour fonction principale d'évaluer et de réduire l'incertitude, à l'horizon de prévision, de façon à permettre aux autorités de mieux donner l'alerte et prendre les décisions opérationnelles pour limiter les risques d'inondation.

Nevertheless, except for Estonia and Lithuania, the forecasts point to a trend towards somewhat lower deficits over the forecast horizon, with particularly remarkable improvements in Hungary and the Slovak Republic.
Néanmoins, à l'exception de l'Estonie et de la Lituanie, la tendance sera plutôt à la baisse des déficits, avec en particulier des améliorations remarquables en Hongrie et en République slovaque.

We referenced at the start that one of the risks to our forecast is not achieving that over the forecast horizon.
Nous avons dit plus tôt que l'un des risques était de ne pas y arriver dans l'horizon visé par nos prévisions.