Vertaling van "Foreign exchange earnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange earnings | foreign exchange receipts
recettes en devises

foreign exchange earnings [ exchange earnings ]
recettes en devises [ recettes en devises étrangères ]

foreign exchange earnings
recettes en devises

foreign exchange-earning market
marché pourvoyeur de devises [ marché qui rapporte des devises ]

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

earnings on foreign exchange
produit des devises et du change

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The escrow account is related to a foreign exchange-earning project and the flows into the escrow account are generated by the project itself and/or by other offshore export receivables.
Le compte séquestre est lié à un projet générateur de recettes en devises étrangères et les flux alimentant le compte séquestre sont générés par le projet lui-même et/ou par d'autres créances au titre d'exportations à l'étranger.

substantial foreign exchange earnings relative to its currency debt burden;
des recettes en devises étrangères élevées par rapport à sa charge de la dette,

A. whereas for many developing countries natural resource extraction accounts for a significant proportion of GDP and often for the bulk of foreign exchange earnings and foreign investment;
A. considérant que, dans de nombreux pays en développement, l'extraction des ressources naturelles représente une part importante du PIB et, dans de nombreux cas, la majeure partie des recettes en devises et des investissements étrangers;

A crucial obligation of an EOUS as set out in FTP 09-14 is to achieve net foreign exchange (NFE) earnings, namely in a reference period (five years) the total value of exports has to be higher than the total value of imported goods.
Le FTP 09-14 impose essentiellement aux unités axées sur l'exportation de réaliser des gains de change nets, c'est-à-dire que, sur une période de référence donnée (cinq ans), la valeur totale des exportations doit être supérieure à la valeur totale des marchandises importées.

A crucial obligation of an EOUS as set out in the EXIM-policy 2004-2009 is to achieve net foreign exchange (NFE) earnings, i.e. in a reference period (five years) the total value of exports has to be higher than the total value of imported goods.
Le document de politique d’importation et d’exportation 2004-2009 impose essentiellement aux unités axées sur l’exportation de réaliser des gains de change nets, c’est-à-dire que, sur une période de référence donnée (cinq ans), la valeur totale des exportations doit être supérieure à la valeur totale des marchandises importées.

F. whereas the collapse of coffee prices has resulted in a widespread crisis for 25 million coffee farmers in over 50 developing countries where coffee is a crucial source of rural employment and foreign exchange earnings,
F. considérant que l'effondrement du prix du café a entraîné une crise généralisée, dont sont victimes 25 millions de producteurs de café de plus de 50 pays en développement où le café est une source essentielle d'emplois en milieu rural et de recettes en devises,

D. whereas the collapse of coffee prices has resulted in a widespread development crisis for 25 million coffee farmers in over 50 developing countries where coffee is a critical source of rural employment and foreign exchange earnings,
D. considérant que la chute des cours du café a déclenché une crise de développement généralisée pour 25 millions de planteurs dans plus de 50 pays en développement, dans lesquels le café est une source majeure d'emploi en zone rurale et de recettes en devises étrangères,

18. The oil sector used to provide 95% of foreign exchange earnings.
18. Le secteur pétrolier procurait traditionnellement 95 % des recettes en devises.

Other factors have also increased production: pressure on countries to earn more foreign exchange but few potential activities with which to do so; devaluation of national currencies of many commodity-producing countries following structural adjustment programmes; entry of new areas into production; and production subsidies in certain countries.
D'autres éléments ont également entraîné une augmentation de la production, à savoir la pression exercée sur les pays afin de recueillir davantage de devises bien que disposant d'un éventail réduit d'activités leur permettant d'atteindre cet objectif, la dévaluation des monnaies nationales de nombreux pays producteurs de produits de base à la suite de la mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurel, l'apparition de nouveaux secteurs de production et l'octroi de subventions à la production dans certains pays.