Vertaling van "Foresight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foresight doctrine [ foresight theory ]
doctrine de la prévisibilité [ théorie de la prévisibilité ]

foresight | precaution
prévoyance

foresight(USA) | forward sight | minus sight
coup-avant | visée avant | visée directe

foresight | marker
guidon

foresight doctrine
doctrine de la prévisibilité

ambit of foresight
étendue de la prévisibilité

foresight
prévoyance

technology foresight
prospective technologique

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

Leading with Foresight
Diriger grâce à la prospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] More information on foresight exercises can be found at [http ...]
[20] Voir les sites [http ...]

[12] Based on previous technology foresight exercises carried out in some EU Member States - See for example "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Final report of the Environment-oriented Technology Foresight Study, commissioned by the Dutch Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment, the Netherlands, TNO, [http ...]
[12] Sur la base de précédents exercices de prospective technologique effectués dans certains États membres de l'UE - Voir par exemple "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Rapport final de l'étude de prospective technologique axée sur l'environnement, commandée par le ministère néerlandais du Logement, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, Pays-Bas, TNO, [http ...]

a) the general foresight function across Commission services, and in particular its role in technology foresight through its Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), for early identification of newly emerging issues and of elements of a policy response
a) la fonction générale de prospection au sein des services de la Commission, et notamment son rôle de prospection technologique via son l'Institut de prospective technologique (IPTS), afin d'identifier à un stade précoce les nouvelles questions émergentes et d'y trouver des éléments de réponse politique.

Several studies and reports (United Kingdom Foresight "The Future of Food and Farming", the on-going work on agriculture foresight carried out by the Standing Committee on Agricultural Research, the 2009 OECD report on "Challenges for Agricultural Research", etc.) advocate for ambitious research programmes in agriculture.
Plusieurs études et rapports (United Kingdom Foresight «The Future of Food and Farming», les travaux en cours sur les prévisions agricoles menés par le comité permanent sur la recherche agricole, le rapport 2009 de l’OCDE sur les défis pour la recherche agricole, etc.) plaident en faveur de programmes ambitieux en matière de recherche agricole.

But it is not only a lack of foresight on the part of the Italian Government; it is also matched by a lack of foresight on the part of the Commission.
Mais il ne s'agit pas seulement d'un manque de prévoyance de la part du gouvernement italien; cela relève également d'un manque de prévoyance de la part de la Commission.

creating and using science and technology foresight methods.
la production et l'exploitation de méthodes de prévision scientifique et technologique.

(a) technology foresight: technological and economic foresight work based on the activities of European networks.
a) prospective technologique: travaux de prospective technologique et économique basés sur les activités de réseaux européens.

These areas will be supplemented by horizontal activities: technology foresight, reference materials and measurements, and public security and anti-fraud.
Ces domaines seront complétés par des activités horizontales : prospective technologique, matériaux de référence et méthode de mesure, sécurité publique et lutte anti-fraude.

There is none of this in what the High Representative, Mr Solana, happily, courageously and, most importantly, sincerely recommended as an EU foreign policy, a bureaucratic, ineffective operation with no added value in terms of practical implementation or foresight.
Il n'y a rien de tout cela qui soit présent dans ce que le Haut représentant Solana indiquait très heureusement, honnêtement surtout et courageusement comme une politique extérieure de l'UE, exercice bureaucratique et inefficace, privé de toute valeur ajoutée en termes de caractère concret et de prévoyance.

Both stringency and foresight were expressed: stringency in condemning the atrocities and also in considering limiting strategic aid to Russia and converting portions of the TACIS aid into humanitarian aid; and foresight in deciding to maintain dialogue with Moscow and long-term cooperation with Russia.
On y a fait preuve à la fois de fermeté et de prévoyance : d'une part, fermeté pour condamner l'abus de pouvoir et aussi pour réfléchir à la manière de limiter la stratégie de la Russie, ainsi que pour transférer des parties de l'aide TACIS à l'aide humanitaire et, d'autre part, prévoyance en maintenant le dialogue avec Moscou et la coopération à long terme avec la Russie.