Vertaling van "Forger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forgers foreman [ forgers forewoman ]
contremaître de forgerons [ contremaîtresse de forgerons ]

drop forger
estampeur | forgeron-estampeur(B)

forger
falsificateur | faussaire

forger
faussaire

forge man | forger
forgeur

International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders, Blacksmiths, Forgers and Helpers [ Boilermakers ]
Fraternité internationale des chaudronniers, constructeurs de navires en fer, forgerons, forgeurs et aides

embossing die | stamping die | outline die | open-forced die | forged cutter | forger steel die | blanking die
étampe | poinçon de forçage | matrice de gaufrage | matrice ouverte | emporte-pièce | estampe à coupe multiple | emporte-pièce à coupe multiple | matrice

blacksmith | smith | forger
forgeron

Adolescents of the Americas: Forgers of a New Millennium
Les adolescents des Amériques: les forgerons d'un nouveau millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were shown up as forgers of data, forgers of climate computer models, hiders of inconvenient data and conspirators with Obama’s green minions.
Ils ont été dénoncés pour avoir faussé des données, contrefait des modèles climatiques informatiques, dissimulé des données gênantes et conspiré avec les sous-fifres verts d’Obama.

− (DE) The large area in which the euro is used makes it a worthwhile target for forgers.
− (DE) Le vaste territoire d’utilisation de l’euro en fait une cible attrayante pour les faussaires.

Over recent months, a number of criminal gangs have been unmasked and arrested; this is a very good result and an incentive to further action of the same kind aimed at taking passport-forgers, drug-dealers and the like out of circulation and bringing them to justice.
Ces derniers mois, un certain nombre de groupes criminels ont été démasqués et arrêtés; c’est un très bon résultat et un encouragement à toute nouvelle action du même type destinée à mettre hors d’état de nuire les auteurs de faux passeports, les trafiquants de drogues et d’autres criminels et à les traduire en justice.

As a rule, the most experience and knowledge of counterfeiting is to be found in those states whose national currencies are attractive to forgers and thus susceptible to counterfeiting.
En règle générale, les États dont les monnaies nationales sont intéressantes pour les faussaires et donc particulièrement vulnérables, possèdent l'expérience et les connaissances les plus élevées en matière de lutte contre le faux-monnayage.

[45] The legislation of Denmark, France, Austria, the Netherlands, Sweden, Finland and the United Kingdom covers altering with terms such as forgering and counterfeiting.
[45] Les législations du Danemark, de la France, de l'Autriche, des Pays-Bas, de la Suède, de la Finlande et du Royaume-Uni englobent la notion d'altération dans celles de faux monnayage ou de contrefaçon.

The customs services then carried out a simultaneous investigation coordinated by the Commission in several Member States and 2 ACP countries, which produced the following results: - formal recognition of the real origin of the products (Asian countries); - identification and arrest of the forgers; - seizure of the forgers' equipment and over 200 blank certificates with forged stamps, ready for use; - collection of the unpaid duty.
Les services douaniers ont ensuite procédé à une enquête simultanée, coordonnée par la Commission, dans plusieurs Etats membres et dans 2 pays ACP, qui a abouti aux résultats suivants : - reconnaissance formelle de l'origine réelle des produits (pays asiatiques); - identification et arrestation des faussaires; - saisie du matériel des faussaires et d'un grand nombre (+ 200) de certificats visés en blanc avec des faux cachets et prêts à l'emploi; - recouvrement des droits.

We should definitely not forger that the merchants you are defending today have been just as cruel as MasterCard and Visa in the past.
Il ne faut surtout pas oublier que les marchands que vous défendez aujourd'hui ont été par le passé aussi cruels que MasterCard et Visa.

When the immigrant becomes a citizen it is that T-1000 form that can be sold to the passport forger.
Quand cet immigrant obtient la citoyenneté, le formulaire peut facilement être vendu à un faussaire.