Vertaling van "Form field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

input field [ form field | fill-in-field | entry field | selection field | data-entry field ]
champ de formulaire [ champ de saisie | zone de saisie | zone de sélection | boîte de saisie | zone d'entrée de données ]

visual field [ VF | field of vision | form field ]
champ visuel [ CV | champ de vision ]

date field [ form date field ]
champ date [ champ date du formulaire ]

axial magnetic field in the form of a torus
champ magnétique axial en forme de tore

become an effective team player in the hospitality field | work in a team of hospitality | form part of a team | work in a hospitality team
travailler en équipe dans le secteur de l’hébergement de loisirs

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

oil centrifuge tube | short-form oil tube for field determinations
tube à centrifuger pour les pétroles | tube à pétrole, forme courte, pour détermination sur le terrain | tube centrifugeur pour pétroles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a M, G or H form is sent in the context of a consultation procedure, it may be marked with the keyword “consultation procedure” (M form: field 083; G form: field 086; H form: field 083).
Lorsqu'un formulaire M, G ou H a été envoyé dans le contexte d'une procédure de consultation, le mot clé “procédure de consultation” peut y être mentionné (formulaire M: champ 083; formulaire G: champ 086; formulaire H: champ 083).

enter that information, i.e. the transponder number or the alternative method of identity verification, in an appropriate way in the form fields of Part A and the outline diagram in Part B of Section I of the identification document.
mentionne de manière appropriée ces informations, à savoir le numéro du transpondeur ou l'autre méthode de vérification de l'identité, dans les champs de la partie A et dans le signalement graphique de la partie B de la section I du document d'identification.

The Sirene Bureau which previously requested the flag to be added shall request the Sirene Bureau of the issuing Member State to delete the flag, using an F form. Field 075 shall be used for this purpose (20).
Le bureau Sirene qui avait demandé l'apposition de l'indicateur de validité demande au bureau Sirene de l'État membre signalant de supprimer l'indicateur de validité, à l'aide d'un formulaire F. Le champ 075 est utilisé à cet effet (20).

2. Issuing bodies shall ensure that the identification document contains a sufficient number of pages with form fields for the insertion of the information required under the following Sections specified in the model identification document set out in Part 1 of Annex I:
2. Les organismes émetteurs veillent à ce que le document d'identification comporte un nombre suffisant de pages munies de champs de saisie permettant l'insertion des informations requises pour les sections spécifiées dans le modèle de document d'identification établi à l'annexe I, partie 1, à savoir:

In order to be part of our alumni database please complete the following form (fields marked with asterisks are required).
Pour vous inscrire dans la base de données des anciens, remplissez le formulaire ci-dessous (les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires).

In all other cases, including for communicating the whereabouts of objects, the M form (field 83) shall be used.
Dans tous les autres cas, y compris pour communiquer l’endroit où se trouvent des objets, le formulaire M (champ 83) est utilisé.

I was then a child of nine in Barbados, British West Indies, in the first form of my school, Queen's College, the oldest girl's school in the British Empire, situated on many acres of land, with games fields, hockey fields and three tennis courts.
J'avais neuf ans et j'étais à la Barbade. J'étais en première année au Queen's College, l'école de filles la plus ancienne de l'Empire britannique, située sur un terrain de plusieurs acres, avec terrains de jeux, terrains de hockey et trois courts de tennis.

One of the responsibilities of my area again is to provide all of the field direction out to the field through the form of operation bulletins.
Une des responsabilités de mon service est de fournir toutes les directives à l'intention du personnel sur le terrain au moyen de bulletins opérationnels.

[3] Arthur Henry O’Brien is the author of O’Brien’s Conveyancer, volumes which are collectively known today as O’Brien’s Encyclopedia of Forms (11 ed., 2006), a compendium of non-litigious legal forms covering a wide field of law.
[3] Arthur Henry O’Brien est l’auteur de plusieurs volumes nommés O’Brien’s Conveyancer qui portent maintenant le nom de O’Brien’s Encyclopedia of Forms (11 édition, 2006). Il s’agit d’un compendium de formulaires juridiques non litigieux couvrant un vaste champ de spécialisation du droit.

I don't mind competing with Air Canada as long as it's a reasonably level playing field and they cannot be allowed to use their powerful monopoly position to extinguish any form of competition in its formative stages.
Je n'ai pas d'objection à rivaliser avec Air Canada à condition que les chances soient égales pour tous et qu'on ne permette pas à Air Canada de profiter de son monopole pour éliminer toute forme de concurrence avant même qu'elle s'établisse.