Traduction de «Formal opening meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal opening sitting [ formal opening meeting ]
séance d'ouverture solennelle [ séance solennelle d'ouverture ]

open assembly | open meeting | public meeting
séance publique

open meeting | public meeting
assemblée publique

opening session [ opening meeting | opening sitting | inaugural meeting ]
séance d'ouverture [ séance inaugurale ]

sunshine law [ open-meeting law | public-meeting law | open-door law | sunshine act | sunshine legislation ]
loi d'ouverture [ loi antisecret ]

opening meeting
session constitutive

opening meeting (nom neutre)
réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the formal business of the Programme Committee (which normally operates in an advisory mode) these meetings were structured to keep the Committee fully informed of progress on the implementation of the “Ideas” programme and the ERC, and allow for an open exchange of information on strategy and operational matters between the Committee and the ERC Scientific Council and Secretary General, as well as the ERC-DIS.
S'ajoutant aux activités formelles du comité du programme (qui revêtent ordinairement un caractère consultatif), ces réunions étaient structurées de façon à informer le comité de l'avancement de la mise en œuvre du programme «Idées» et du CER, et de permettre un échange ouvert d'informations sur la stratégie et les questions opérationnelles entre le comité, le conseil scientifique du CER et le secrétaire général ainsi que la SSMO-CER.

to open and close each formal session or informal meeting.
prononcer l’ouverture et la clôture de chaque session officielle ou réunion informelle.

to open and close each formal session or informal meeting;
prononcer l’ouverture et la clôture de chaque session officielle ou réunion informelle;

The conciliation procedure was formally opened as an agenda item without debate at a Conciliation Committee meeting on 15 October.
La procédure de conciliation a été ouverte formellement lorsque ce point a figuré à l'ordre du jour de la réunion du comité de conciliation du 15 octobre.

I feel it is important for us to remind the Council that, if they do now open up their meetings, it must not be in order to get together formally for just an hour and then to take a four-hour working lunch, in which case openness would become a chimera.
Je pense qu’il est important que nous rappelions au Conseil que s’ils rendent aujourd’hui leurs réunions publiques, ce n’est pas pour se réunir formellement une heure seulement avant de passer à un déjeuner de travail de quatre heures, auquel cas l’ouverture ne serait que chimère.

14. Considers that meetings of COREPER are an essential part of the legislative deliberations of the Council and that, therefore, they should be covered by the rules on openness; considers that the Council should take its decisions by a formal vote and not only by approval;
14. considère que les réunions du Coreper constituent une part essentielle des délibérations législatives du Conseil et que, dès lors, elles devraient être concernées par les règles relatives à l'ouverture; estime que le Conseil devrait statuer en procédant à un vote formel et pas seulement à un vote par approbation;

7. After the Conciliation procedure was formally opened as an "A-point" without discussion at the meeting of the Conciliation Committee of 19 September, the discussion in two further trialogue meetings (19 September, 22 October) focused chiefly on the possibility to agree on measures regarding octaBDE and decaBDE.
7. Après l'ouverture officielle de la procédure de conciliation, en tant que point "A" sans débat, lors de la réunion du comité de conciliation du 19 septembre, les discussions qui ont eu lieu au cours des deux réunions de trilogue suivantes (19 septembre, 22 octobre) ont essentiellement porté sur la possibilité d'un accord quant à des mesures concernant l'octaBDE et le décaBDE.

From the date cited by Germany (29 August 2001) until the opening of the formal investigation procedure (20 October 2005) the Commission addressed at least three requests for information to Germany and held a meeting with representatives from Germany.
Entre la date citée par l’Allemagne (29 août 2001) et l’ouverture de la procédure formelle d’examen (20 octobre 2005), la Commission a adressé au moins trois demandes d’information à l’Allemagne et a tenu une réunion avec des représentants de ce pays.

The conciliation procedure was formally opened on 18 September, in the course of the conciliation meeting on the money laundering directive.
La procédure de conciliation a été ouverte officiellement, sans discussion, le 18 septembre 2001, au cours de la réunion de conciliation consacrée à la directive sur le blanchiment des capitaux.