Traduction de «Formed stack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formed stack
superposition formée

block stacking | blocked stacking | bulk piling | bulk stacking | close piling | close stacking | solid piling | solid stacking | tight stacking
empilage bois sur bois | empilage plein

bulk stacking [ close stacking | solid stacking | tight stacking | block stacking | blocked stacking | bulk piling | close piling | solid piling ]
empilage plein

carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper
soulever des piles de papier

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

suppervise logs segregation and stacking | suppervising logs stacking | manage logs segregation and stacking | managing logs stacking
organiser le tri et l’empilage de grumes

stack silo forming ring
anneau à former silo

pigeon-hole stacking [ pigeon hole stacking | staggered stacking | honeycomb stacking ]
empilage en sabords

system in package | SiP | system in a package | chip stack multi-chip module | chip stack MCM | chip stack package
système en boîtier | système dans un boîtier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the research we have seen from Europe, my understanding is that, yes, furans might be broken down, but dioxins can still form at the top of the stacks and, again, in the ashes.
D'après les recherches effectuées en Europe, je crois comprendre que, oui, les furanes peuvent être décomposées, mais des dioxines se forment quand même au sommet des cheminées, et on en retrouve des résidus dans les cendres.

With regard to the kinds of things that need to be done, at the beginning of the school year every Canadian parent usually has a stack of papers to sign, including field trip or other forms.
Pour ce qui est du genre de choses devant être faites, au début de l'année scolaire, chaque parent canadien reçoit habituellement une pile de papiers qu'il doit signer, y compris pour des excursions scolaires, et ils doivent également signer divers formulaires.

What they did was form a small subcommittee, which is trying and has somewhat succeeded in allowing ZN licences to be stacked onto halibut fishing vessels.
Ils ont donc formé un petit sous-comité qui a obtenu que les permis ZN puissent être utilisés sur les bateaux de pêche au flétan.

For example, where the waste gases of two or more separate plants are discharged through a common stack, the combination formed by such plants is considered as a single combustion plant and their capacities are added for the purpose of calculating the total rated thermal input.
Par exemple, lorsque les gaz résiduaires d’au moins deux installations de combustion distinctes sont rejetés par une cheminée commune, l’ensemble formé par ces installations est considéré comme une seule installation de combustion, et les capacités de chacune d’elles s’additionnent aux fins du calcul de la puissance thermique nominale totale.

1. Where the waste gases of two or more separate combustion plants are discharged through a common stack, the combination formed by such plants shall be considered as a single combustion plant and their capacities added.
1. Lorsque les gaz résiduaires d'au moins deux installations de combustion distinctes sont rejetés par une cheminée commune, l'ensemble formé par ces installations est considéré comme une seule installation de combustion et les capacités de chacune d'elles s'additionnent.

2. Where two or more separate combustion plants which have been granted a permit or have submitted a complete application after the date referred to in Article 72(2) are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their waste gases could be discharged through a common stack, the combination formed by such plants shall be considered as a single combustion plant and their capacities added.
2. Si au moins deux installations de combustion distinctes autorisées ou pour lesquelles une demande d'autorisation complète a été introduite avant la date visée à l'article 72, paragraphe 2 sont construites de telle manière que leurs gaz résiduaires pourraient, compte tenu des facteurs techniques et économiques, être rejetés par une cheminée commune, l'ensemble formé par ces installations est considéré comme une seule installation de combustion, et les capacités de chacune d'elles s'additionnent.

On the other hand, there is also no point in producing a whole stack of details without any form of prioritisation.
D'un autre côté, cela n'a aucun sens de produire une montagne de détails n'indiquant aucune priorité.

Where two or more separate new plants are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their waste gases could, in the judgement of the competent authorities, be discharged through a common stack, the combination formed by such plants shall be regarded as a single unit.
Si deux ou plusieurs installations nouvelles distinctes sont construites de telle manière que leurs gaz résiduaires pourraient, selon les autorités compétentes et compte tenu des facteurs techniques et économiques, être rejetés par une cheminée commune, l'ensemble formé par ces installations est considéré comme une seule unité.

When you take it out of a chunk of coal and put it on top of a stack, suddenly it is in a form where it is deposited into soils and into water bodies and then becomes available to bioaccumulate and biomagnify.
Lorsque le mercure présent dans le charbon est libéré, il adopte une forme qui peut se déposer dans le sol et dans les plans d'eau, et il devient alors disponible pour la bioaccumulation et la bioamplification.

We believe the deck is being stacked and that we do not need Bill C-10 in its present form.
Nous avons l'impression que les dés sont pipés et que nous n'avons aucunement besoin du projet de loi C-10 dans son libellé actuel.