Traduction de «system in package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system in package | SiP | system in a package | chip stack multi-chip module | chip stack MCM | chip stack package
système en boîtier | système dans un boîtier

integrate MEMS | integrate microelectromechanical systems | MEMS packaging | package microelectromechanical systems
intégrer des systèmes microélectromécaniques

PUS packing [ PUS packing system | PUS packaging | PUS packaging system ]
conditionnement en Pus [ conditionnement aseptique par thermoformage ]

self-contained refrigerating system [ single packaged refrigerating system | package unit | factory assembled system ]
système frigorifique autonome [ système autonome | installation frigorifique monobloc | installation frigorifique autonome | système frigorifique préassemblé ]

compensation plan | compensation package | pay plan | pay system | remuneration package | salary package
régime de rémunération | système de rémunération | rémunération globale | régime salarial | plan de rémunération | conditions de rémunération

pay plan | wage plan | wages payment plan | wage scheme | salary system | compensation package | compensation plan | remuneration package
régime de rémunération | régime salarial | système de rémunération | conditions de rémunération

United Nations System Identity Package
Bulletins signalétiques du système des Nations Unies

radar system | radar package | radar set
installation radar

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the judicial system, a package of laws was adopted, introducing a broad reform of the judiciary and a reorganisation of the court system.
En ce qui concerne le système judiciaire, une série de lois ont été adoptées, marquant le lancement d'une vaste réforme du pouvoir judiciaire et d'une réorganisation du système des tribunaux.

This Decision establishes the formats for the database system on packaging and packaging waste provided for in Article 12 of Directive 94/62/EC.
La présente décision établit les tableaux à utiliser pour le système de bases de données sur les emballages et déchets d’emballages, prévu à l’article 12 de la directive 94/62/CE.

* Commission Decision 97/129/EC of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging material pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (OJ L 50, 20.2.1997, p. 28).
* Décision 97/129/CE de la Commission du 28 janvier 1997 établissant le système d'identification des matériaux d'emballage, conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages (JO L 50 du 20.2.1997, p. 28).

Whereas Member States may encourage, in accordance with the Treaty, re-use and/or recycling systems of packaging which can be re-used and/or recycled in an environmentally sound manner, in order to take advantage of the contribution of such systems to environmental protection;
considérant que les États membres peuvent encourager, conformément au traité, les systèmes de réutilisation ou de recyclage des emballages susceptibles d'être réutilisés ou recyclés de manière rationnelle pour l'environnement afin de tirer parti des avantages de ces systèmes pour la protection de l'environnement;

“Whereas Member States may encourage, in accordance with the Treaty, reuse and/or recycling systems of packaging which can be reused and/or recycled in an environmentally sound manner, in order to take advantage of the contribution of such systems to environmental protection; ”
"considérant que les États membres pourront encourager, conformément au traité, les systèmes de réutilisation ou de recyclage des emballages susceptibles d'être réutilisés ou recyclés de manière rationnelle pour l'environnement afin de tirer parti des avantages de ces méthodes pour la protection de l'environnement; "

Member States may encourage reuse systems of packaging, when the environmental impact of reusable packaging is less than non-reusable packaging, in conformity with the Treaty.
Les États membres peuvent favoriser, conformément au traité, des systèmes de réutilisation des emballages quand l'impact environnemental des emballages réutilisables est moindre que celui des emballages non réutilisables.

- having regard to Commission Decision 97/129/EC of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging materials pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste ,
- vu la décision 97/129/CE de la Commission du 28 janvier 1997, établissant le système d'identification des matériaux d'emballages, conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages ,

COMMISSION DECISION of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging materials pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (Text with EEA relevance) (97/129/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 janvier 1997 établissant le système d'identification des matériaux d'emballage, conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/129/CE)

Commission Decision 97/129/EC of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging materials pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [Official Journal L 50 of 20.2.1997].
Décision 97/129/CE de la Commission du 28 janvier 1997 établissant le système d’identification des matériaux d’emballage, conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages [Journal officiel L 50 du 20.2.1997].

In spite of numerous measures already taken at Community level (compensation for denied boarding, liability in case of accidents, a code of conduct for computerised reservation systems and package travel), it appears that passengers have little knowledge of their rights. This has led the Commission to launch an awareness campaign through the display of a "charter of passenger's rights" in European airports (available in all languages as a PDF document available for download on the website of DG Energy and Transport).
Malgré les mesures prises au niveau communautaire (indemnisation des passagers refusés à l'embarquement, responsabilité en cas d'accident, un code de conduite pour les systèmes informatisés de réservation et les voyages à forfait, il apparaît que les passagers sont peu informés de leur droit. C'est ce qui a d'ailleurs poussé la Commission à lancer une campagne de sensibilisation via l'affichage d'une "charte sur les droits des passagers " dans les aéroports (toutes les langues dans le document en pdf téléchargeable à la page de la direction générale Énergie et transports.