Traduction de «Forming attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

sustantially in the form attached hereto
essentiellement selon le modèle ci-joint

form truing attachment
dispositif de profilage

A form for submitting replies is attached.
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

plat form mounting attachment
selle pour plate-forme | selle pour poteau plate forme | selle pour pylône plate forme | selle à pivot pour poteau | selle à pivot pour pylône

attached forms of benthos
organismes benthiques fixes

teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope
déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basically the proposition was that child care for more than 25 hours per week had a negative effect on children's attachment to their parents, their feelings of security, and their ability to form attachments later in life.
Essentiellement, selon cette étude, des services de garde qui dépassent 25 heures par semaine ont un effet néfaste sur la capacité des enfants de former des liens avec leurs parents, sur leur sentiment de sécurité et sur leur capacité de former des liens plus tard dans la vie.

First, children form attachments to both parents at an early age.
Tout d'abord, les enfants créent des liens avec leurs deux parents dès leur plus jeune âge.

The next obvious question that has to be asked, both for the self-employed and for those who are not self-employed, is: should we be looking at some additional benefit that would, through special EI benefits, recognize that there are significant challenges to adoptive parents and children in forming attachment?
Maintenant, la prochaine question évidente, tant pour les travailleurs indépendants que pour les autres, est la suivante: devrait-on considérer la possibilité d'offrir des prestations spéciales d'assurance-emploi additionnelles compte tenu du fait que l'attachement entre parents et enfants adoptifs ne se fait pas sans difficulté?

2. Re-export certificates shall contain all the information required in the form attached in Annex II and shall be accompanied by a copy of the catch certificates which have been accepted for the importation of the products.
2. Les certificats de réexportation contiennent toutes les informations apparaissant dans le modèle figurant à l'annexe II et sont accompagnés d'une copie des certificats de capture ayant été acceptés aux fins de l'importation des produits.

1. The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment by making use of the standard form attached to Annex 3 which shall be available in all official languages of the Community and supplied to him together with the European order for payment or otherwise.
1. Le défendeur peut former opposition contre l'injonction de payer européenne au moyen du formulaire type joint à l'annexe 3, qui est disponible dans toutes les langues officielles de la Communauté et lui est transmis en même temps que l'injonction de payer européenne ou sous une autre forme.

1. The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment by making use of the standard form attached to Annex 3 which shall be supplied to him together with the European order for payment or otherwise.
1. Le défendeur peut former opposition contre l'injonction de payer européenne au moyen du formulaire type joint à l'annexe 3, qui lui est transmis en même temps que l'injonction de payer européenne ou sous une autre forme.

3. Considers, moreover, that the procedure should be solely protective and should be made available as an urgent measure at all stages of proceedings pursuant to an ex parte application; that the issue of an attachment order should be left to the discretion of the court; and that the existence of a good cause of action, the probability of success in the action and the risk of being unable to enforce the judgement at a later stage if the attachment order is not given should constitute the grounds for issuing an attachment order, substantiated by a statement of facts, preferably in the form of an affidavit;
3. considère, par ailleurs, que la procédure devrait être uniquement conservatoire et disponible, à titre de mesure d'urgence, à tous les stades de la procédure d'une requête ex-parte; est d'avis que la question d'une ordonnance de saisie devrait être laissée à la discrétion du tribunal et que la pertinence du motif de l'action, la probabilité de réussite et le risque de ne pas parvenir à faire exécuter le jugement à un stade ultérieur, si l'ordonnance de saisie n'est pas délivrée, devraient constituer les fondements de la délivrance d'une ordonnance de saisie, fondée sur un exposé des faits, qui soit de préférence présenté sous la forme d'un affidavit;

(a) that the Senate, pursuant to section 59 of the Parliament of Canada Act, make the Senate Sessional Allowance (Suspension) Regulations in the form attached;
a) que le Sénat, conformément à l'article 59 de la Loi sur le Parlement du Canada, prenne un règlement intitulé Règlement sur l'indemnité de session du Sénat (suspension) dans la forme présentée en annexe;

I can get you an answer, but they're all either signed on the face of the bill or the form attached thereto.
Je suis en mesure de vous obtenir une réponse, mais les signatures ont toutes été apposées sur la première page du projet de loi ou sur le formulaire annexé.