Vertaling van "Forward-backward viewing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track viewing [ along-track viewing | forward-backward viewing ]
visée avant-arrière

forward/backward code
code marche AV/AR

forward-backward algorithm [ Baum-Welch algorithm ]
algorithme de Baum-Welch

FB counter [ F.B. counter | forward-backward counter | up-down counter ]
compteur réversible [ compteur progressif-régressif | compteur incrémental-décrémental | compteur-décompteur ]

Backward-forward integration | Backward-forward linkage
intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales

backwardation | forward discount
déport

backward and forward linkage
relation industrielle verticale

backward and forward movement of plasticizer unit cylinder
vérin d'approche

forward view contains day-time data
données d'observation par visée vers l'avant incluses

forward-looking overall view
perspective d'ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The view of moving forward and not backward was anticipated by Lieutenant-Commander Alan Easton in his excellent account of his World War II sea service in his book 50 North.
Ce point de vue, selon lequel et fallait être tourné vers l'avenir plutôt que vers le passé, avait été prévu par lieutenant-commander Alan Easton, dans son excellent récit 50 North, qui raconte son service dans la Marine lors de la Seconde Guerre mondiale.

We can call it what we like; we've had many adjectives used. We have, without a doubt, put forward a carbon tax on industry in this country, and from my point of view that's a backward step.
Appelons cela comme nous voulons — quantité d'adjectifs ont été employés — mais nous avons sans aucun doute imposé à l'industrie de ce pays une taxe sur le carbone et, à mon sens, c'est là une mesure rétrograde.

In view of renewed military repression in the Kurdish south-east – with the probable aim of provoking the PKK – and recent arrests and disappearances of activists in HADEP (a legal political party) it seems Turkey is going backwards rather than forwards in respect of the Copenhagen criteria.
Au vu de la répression militaire renouvelée dans le sud-est kurde - dans le but probable de provoquer le PKK - et des récentes arrestations et disparitions d'activistes du HADEP (parti politique légal), il semble que la Turquie recule plutôt qu'elle n'avance en termes de respect des critères de Copenhague.

It has two faces: the hon. member for Prince Albert-Churchill River sees it as a panacea, the answer to all ills, while our colleague, the member for Port Moody-Coquitlam, who just spoke, views it as a step backward, not forward.
On a deux visions: celle de l'honorable député de Prince-Albert-Churchill River qui présente ce projet de loi comme une panacée, comme étant le remède à tous les maux, et celle de notre collègue de Port Moody-Coquitlam qui vient de parler, qui voit dans ce projet de loi plutôt un pas en arrière qu'un pas en avant.

It is my view that the creation of another layer of bureaucracy such as an office of the tax ombudsperson with the costs, the complexity and the personnel would be a step backwards, not forward.
Je suis d'avis que le fait d'établir un autre niveau de bureaucratie en créant la fonction de protecteur du contribuable serait un pas en arrière, compte tenu des coûts, de la complexité et du personnel en cause.