Traduction de «Fragmentation bomb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmentation bomb | scatter bomb
bombe à fragmentation

fragmentation bomb | cluster bomb
bombe à fragmentation

fragmentation bomb
bombe à fragmentation

cluster bomb | fragmentation bomb
bombe à fragmentation

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

bombe | bombe glacée | iced bombe
bombe glacée | bombe

mail bomb | mailbomb | e-mail bomb | e-bomb
bombard | bombarde | bombe électronique

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am told that ATK manufactures fragmentation bombs and anti-personnel landmines.
On me dit que la firme ATK a produit des bombes à fragmentation et des mines antipersonnel.

Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars.
Permettez-moi de ne pas mâcher mes mots: ce sont principalement les grands pays industrialisés occidentaux qui produisent et équipent leurs armées de bombes à fragmentation et qui déploient des sous-munitions lors des guerres.

That means an end to the production of cluster bombs, and of course no use of fragmentation bombs as occurred in the Gulf War, Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Lebanon.
Cela signifie mettre un terme à la production de sous-munitions et, bien sûr, à l’utilisation de bombes à fragmentation, comme ce qui s’est produit lors de la guerre du Golfe, en Yougoslavie, en Afghanistan, en Iraq et au Liban.

I urge the EU and its Member States to urgently establish protocols on relevant weapons systems and establish a protocol unambiguously banning the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster bombs (fragmentation bombs).
J’invite l’UE et ses États membres à établir de toute urgence des protocoles sur les systèmes d’armement en question et à adopter un protocole interdisant sans équivoque la production, le stockage, le transfert et l’utilisation de tous les types de bombes à fragmentation.

14. Calls upon the EU and the Member States to demand – in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue – the creation of a specific Protocol VI to unambiguously ban the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster munitions (fragmentation bombs);
14. invite l'Union et les États membres à exiger, eu égard à l'objectif énoncé dans la CCAC d'élaborer des protocoles sur tel système d'armes dès lors que la nécessité s'en fait sentir et dans l'attente d'une convention spécifique sur ce sujet, la création d'un protocole VI ayant pour objet clair et précis l'interdiction de la production, du stockage, du transfert et de l'utilisation de tous les types de bombes à sous-munitions (bombes à fragmentation);

12. Urges the EU and its Member States to call - in the spirit of the CCW's aim to establish protocols on relevant weapon systems when the need arises and with a view to the drafting of a specific Convention on this issue - for the establishment of a specific protocol VI unambiguously banning the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster bombs (fragmentation bombs);
12. demande à l'UE et à ses États membres d'insister expressément - dans l'esprit de l'objectif de la CCW d'établir des protocoles sur des systèmes d'armes donnés lorsque le besoin s'en fait sentir et dans la perspective d'une convention spécifique sur la question - sur l'établissement d'un protocole VI spécifique visant à interdire sans ambigüité la fabrication, le stockage, le transfert et l'utilisation de tous les types de bombes à sous-munitions (bombes à fragmentation),

Mustard gas, agent orange and chemical bombs have all been banned. Fragmentation bombs should meet the same fate.
Le gaz moutarde, l'agent orange et les bombes chimiques ont tous été interdits et il faut faire de même avec les bombes à fragmentation.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, when we ask it to intervene to put a stop to the dropping of fragmentation bombs on Afghanistan, the government simply says that there are always innocent victims in wartime.
M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, quand on lui demande d'intervenir pour que le largage des bombes à fragmentation cesse sur l'Afghanistan, le gouvernement se contente de dire que toutes les guerres font des victimes innocentes.

Does the Prime Minister, an elder statesman, plan to use his influence fully on the international scene, as he did in the case of the Ottawa treaty to convince the coalition to stop using the fragmentation bombs?
Comme il l'a fait pour le Traité d'Ottawa, est-ce que le premier ministre, en homme d'État expérimenté, entend utiliser toute son influence sur la scène internationale pour convaincre la coalition de cesser d'utiliser les bombes à fragmentation?

Both Zivinice (near Tuzla) and Tesanijka (near Doboj) were hit on Sunday by fragmentation bombs, killing 14 (of which 11 children), and wounding more than hundred refugees.
Zivinice (près de Tuzla) et Tesanijka (près de Doboj) ont toutes deux été touchées dimanche par des bombes à fragmentation, tuant 14 personnes (dont 11 enfants) et blessant plus d'une centaine de réfugiés.