Vertaling van "Franchisable operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchisable activity | franchisable area | franchisable operation
activité franchisable | domaine franchisable | opération franchisable

franchise operating manual | franchise procedure manual
manuel des procédures de la franchise

franchise operation
exploitation de la franchise

franchising operation
exploitation en concession

franchised operation
exploitation en franchise

franchise operation
concession de gérance

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

franchise insurance | franchise | wholesale insurance
contrat ouvert | contrat à adhésion facultative | assurance par groupe ouvert

right to vote | elective franchise | franchise
droit de vote | électorat | droit de voter | franchise électorale

franchising [ franchise contract ]
franchisage [ contrat de franchisage | franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ghislain Lebel: I put this question to our witness to give the committee some idea of the net income that a franchise operator like this can expect to earn and to clear up any misconception that many franchise operators are getting rich. At least that's the impression we were left with after the Canada Post Corporation testified before this committee last week, although I assume it was speaking in good faith.
M. Ghislain Lebel: J'ai posé cette question à notre témoin afin de donner au comité une idée du bénéfice net qu'on peut espérer quand on exploite un commerce de ce genre et afin qu'on ne galvaude pas n'importe quoi ici en disant, comme il semblait se dégager de l'intervention de la Société canadienne des postes la semaine passée—de bonne foi, je présume—, que de nombreux franchisés amassent des fortunes de Crésus.

I think the franchise business is thriving in Canada—is operating well and is serving consumers well—as are independents who do not belong to franchise operations.
Je crois que le secteur des franchises est un secteur prospère au Canada—il est efficace et offre de bons services aux consommateurs—mais les exploitants indépendants font aussi d'excellentes affaires.

Indeed, the great majority of small firms that benefit from this subsidy are simply franchise operations or things like franchise operations, such as doughnut shops, fast food stores, video stores and dry cleaning outlets.
Dans les faits, la grande majorité des petites entreprises qui tirent avantage de cette subvention sont simplement des franchises ou quelque chose comme des franchises, comme les beigneries, les comptoirs de restauration rapide, les clubs vidéo et les comptoirs de nettoyage à sec.

'group of air carriers' shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing, or a consortium in the case of non-scheduled operators, for the purpose of operating utilising a specific air service slot ; [Am. 24]
«groupe de transporteurs aériens», deux transporteurs aériens, ou plus, qui réalisent ensemble des opérations communes ou en franchise ou en partage de code, ou bien un consortium dans le cas d’opérateurs de vols non réguliers , aux fins de l'exploitation d'un service aérien l’utilisation d’un créneau déterminé; [Am. 24]

6) 'Group of air carriers' shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing, or a consortium in the case of non-scheduled operators, for the purpose of utilising a specific slot;
6) «groupe de transporteurs aériens», deux transporteurs aériens, ou plus, qui réalisent ensemble des opérations communes ou en franchise ou en partage de code, ou bien un consortium dans le cas d’opérateurs de vols non réguliers, aux fins de l’utilisation d’un créneau déterminé;

6) ‘group of air carriers’ shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing for the purpose of operating a specific air service;
6) "groupe de transporteurs aériens", deux transporteurs aériens, ou plus, qui réalisent ensemble des opérations communes ou en franchise ou en partage de code aux fins de l'exploitation d'un service aérien déterminé;

As a new franchise, it is intended to commence on 17 October 2004 comprising services on regional and local routes presently covered by two franchises: the North West regional franchise, operated by North Western Trains Company Limited ("North Western"), a subsidiary of FirstGroup plc, and the North East, Yorkshire and Humber regional franchise, operated by Arriva Trains Northern Limited, a subsidiary of Arriva plc.
L’activité sur cette nouvelle franchise devrait commencer le 17 octobre 2004, avec des services sur les liaisons régionales et locales actuellement couvertes par deux franchises : la franchise régionale nord-ouest, exploitée par North Western Trains Company Limited ("North Western"), une filiale de FirstGroup plc, et la franchise nord-est, Yorkshire and Humber, exploitée par Arriva Trains Northern Limited, une filiale d’Arriva plc.

2. Air carriers and aircraft operators shall ensure that insurance cover exists for each and every flight, regardless of whether the aircraft operated is at their disposal through ownership or any form of lease agreement, or through joint or franchise operations, code-sharing or any other agreement of the same nature.
2. Les transporteurs aériens et les exploitants d'aéronefs veillent à ce que tout vol soit couvert par une assurance, que l'aéronef utilisé leur appartienne ou qu'il fasse l'objet d'un accord de location, ou d'un accord d'opérations communes, de franchise, de partage de code ou de tout autre accord de même nature.

The way franchising operates, as I understand it—and my experience and interaction has been with the British, who are really the only people doing that.The advantage to franchising as opposed to privatization is that it gives you the opportunity to go to the marketplace periodically for new bids.
Quant au fonctionnement—et je tire mon expérience de la chose chez les Britanniques qui sont les seuls à avoir recours au franchisage.Par rapport à la privatisation, l'avantage tient au fait que l'on peut de loin en loin faire de nouveaux appels d'offre.