Vertaling van "Franchise marketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchise market planning and operation | franchise marketing
marketing d'une franchise

franchised markets
marchés franchisés

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

The Pyramid Franchises Act [ An Act respecting Pyramid Franchises ]
The Pyramid Franchises Act [ An Act respecting Pyramid Franchises ]

Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]
Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]

right to vote | elective franchise | franchise
droit de vote | électorat | droit de voter | franchise électorale

Electoral Franchise Act [ An Act respecting the Electoral Franchise ]
Acte du cens électoral [ Acte concernant le cens électoral ]

franchise insurance | franchise | wholesale insurance
contrat ouvert | contrat à adhésion facultative | assurance par groupe ouvert

franchising [ franchise contract ]
franchisage [ contrat de franchisage | franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report on the functioning of franchising in the retail sector [2016/2244(INI)] — Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Rapport sur le fonctionnement du franchisage dans le secteur du commerce de détail [2016/2244(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

Changes to commission schedules erode revenues and the above two examples, we believe, are attempts to erode the franchise market.
Les changements que la SCP prévoit d'apporter aux annexes en ce qui concerne les commissions entraînent une réduction des revenus des franchisés, et à notre avis, les deux exemples qu'on vient de vous citer correspondent, eux aussi, à une tentative pour entraîner l'érosion du marché des franchises.

The Commission assessed the impact of the proposed acquisition on competition in Europe in the market for hotel accommodation services and in the markets for hotel management and hotel franchising services.
La Commission a évalué l'incidence de l'acquisition envisagée sur la concurrence en Europe sur le marché des services d'hébergement hôtelier et sur les marchés des services de gestion et de franchise hôtelières.

market potential and franchise value.
le potentiel de marché et la valeur de franchise.

But I think it's fair to say that it would probably be as a result of a combination of: our smaller market, which makes it a difficult challenge to begin with, as is the case with so many other things; the lower value of our currency, which is the number one challenge and problem that faces and confronts these sports organizations; in some cases, the quality of the teams, quite frankly, which I think has a lot to do with it; and what I certainly see as a very difficult to rationalize inflation in salaries, which of course makes the costs that have to be borne by Canadian or American franchises alike in sports leagues very difficult for them to bear, particularly the Canadian franchises in international leagues, which have to pay out their salaries in most cases in American dollars and take in their revenues in Canadian dollars.
Mais il m'apparaît juste de dire que c'est attribuable à plusieurs facteurs: la petite taille de notre marché, qui représente un défi en soi dans ce domaine comme dans bien d'autres; la faible valeur de notre devise, qui est le plus important problème auquel doivent faire face les organisations sportives; dans certains cas, honnêtement, la qualité des équipes qui est liée à la faible valeur du dollar est ce qui m'apparaît difficile à rationaliser, à savoir, l'inflation des salaires qui rend difficile à défrayer les coûts que les franchises canadiennes et américaines doivent assumer, surtout les franchises canadiennes dans les lignes internationales qui, dans la plupart des cas, versent des salaires en dollars américains alors que leurs recettes sont en dollars canadiens.

(c) the marketability of the franchise value of the institution under resolution in the light of the competitive and economic conditions of the market.
(c) la négociabilité de la valeur de franchise de l’établissement soumis à la procédure de résolution, à la lumière de la situation concurrentielle et économique des marchés.

the marketability of the franchise value of the institution under resolution in the light of the competitive and economic conditions of the market.
la négociabilité de la valeur de franchise de l'établissement soumis à une procédure de résolution, à la lumière de la situation concurrentielle et économique des marchés.

The Commission considers that an exemption of the restrictions imposed on the franchisees can be justified, as the market is competitive and as the Group does not have a large market share. Moreover, in view of the particular facts involved, the 'franchise-corner' agreements are not considered to be restrictive of competition.
La Commission a estimé que, s'agissant d'un marché concurrentiel et d'une entreprise n'ayant pas une part de marché très importante, les restrictions imposées aux franchisés dans leurs contrats de franchise justifiaient une exemption.

The Commission has approved, in accordance with Article 85 of the EEC Treaty, the standard franchise and 'franchise-corner' agreements, which the Charles Jourdan Group has made, or intends to make, with some of its Common Market retailers.
La Commission a approuvé, au titre de l'article 85 du Traité CEE, les contrats-type de franchise et de dépot agréé (franchise corner), que le groupe Charles Jourdan a conclus, ou a l'intention de conclure, avec certains distributeurs dans la Communauté.

In presenting the Regulations on know-how and franchise agreements which the Commission adopted today, Mr Peter Sutherland, Member of the Commission with particular responsibility for competition policy, stated, "Today's Regulations constitute key elements of the legislation designed to rid the internal market in services of substantial partitions and inhibitions. the Commission has made determined good use of its Treaty prerogatives under Articles 85, 86 and 90 for the purpose of opening up the internal market in a number of important areas well before 1992".
En présentant les règlements concernant les accords de savoir- faire et de franchisage que la Commission a adoptés aujourd'hui, M. Peter Sutherland, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré : "Ces règlements représentent des éléments clefs de la législation communautaire destinée à débarrasser le grand marché des services d'importants facteurs de cloisonnement et d'inhibition. C'est en utilisant à bon escient et de façon résolue, les instruments du traité, aussi bien les articles 85, 86 que l'article 90, que la Commission a pu assurer dans un bon nombre de domaines les conditions d'ouverture du marché bien avant l'échéance 1992".