Vertaling van "Fraudulent application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraudulent application for asylum
demande d'asile frauduleuse

fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]
demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]

application for asylum using deception | fraudulent asylum application
demande d'asile frauduleuse

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

deceitful concealment [ fraudulent concealment | fraudulent omission ]
réticence frauduleuse [ réticence dolosive ]

The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]
The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]

fraudulent invoicing | fraudulent billing
facturation de complaisance | facturation frauduleuse | fausse facturation

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fraudulent applications are only 10% to 15% of the cases, so that can't be the main reason for accepting only half of the applicants.
Les demandes frauduleuses ne représentent que 10 à 15 % des cas; elles ne permettent pas de justifier le rejet de la moitié des demandes.

519. No person shall knowingly file with the Minister a fraudulent application or an application containing false or misleading information in order to obtain a transportation security clearance.
519. Il est interdit de présenter sciemment au ministre une demande frauduleuse ou comportant des renseignements faux ou trompeurs en vue d’obtenir une habilitation de sécurité en matière de transport.

Mr. Bernard Bigras: In paragraph 11 of your statement, where mention is made of fraudulent applications, you seem to place the burden squarely on applicants.
M. Bernard Bigras: Dans votre présentation, lorsqu'il est question de fraude, au paragraphe 11, vous semblez faire peser la charge directement sur les demandeurs.

It is true that the provinces do refuse applications for student financial assistance to people who have defaulted on their loans or made fraudulent applications in the past.
Il est vrai que les provinces refusent des demandes d'aide financière aux étudiants qui n'ont pas remboursé leurs prêts ou ont présenté une demande frauduleuse par le passé.

When the illegally staying non-EU national risks fleeing, has submitted a fraudulent application or poses a risk to public/national security, the EU country may grant a shorter period of voluntary departure or no period at all.
S’il existe un risque de fuite, si une demande frauduleuse a été déposée ou si le ressortissant d’un pays hors UE en séjour irrégulier constitue un danger pour la sécurité publique ou nationale, le pays de l'UE peut accorder un délai de départ volontaire plus court ou n’accorder aucun délai.

In order to prevent, avoid and combat abuse and circumvention of the applicable rules by undertakings taking improper or fraudulent advantage of the freedom to provide services enshrined in the TFEU and/or of the application of Directive 96/71/EC, the implementation and monitoring of the notion of posting should be improved and more uniform elements, facilitating a common interpretation, should be introduced at Union level.
Pour prévenir, éviter et combattre toute violation et tout contournement des règles applicables par les entreprises tirant indûment ou frauduleusement parti de la libre prestation de services consacrée par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et/ou de l'application de la directive 96/71/CE, il convient d'améliorer la mise en œuvre et le suivi de la notion de détachement, et des éléments plus uniformes, facilitant une interprétation commune, devraient être introduits au niveau de l'Union.

Overall, how does immigration fraud, people using the back door to get into Canada, affect the department's resources in trying to manage fraudulent applications and that type of thing?
Dans l'ensemble, comment la fraude à l'immigration, les gens qui utilisent des façons détournées d'entrer au Canada, touche-t-elle les ressources du ministère qui sont consacrées au dépistage des demandes frauduleuses et ce genre de chose?

1. Member States shall reject an application for a EU Blue Card whenever the applicant does not meet the conditions set out in Article 5 or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
1. Les États membres rejettent la demande de carte bleue européenne dès lors que le demandeur ne remplit pas les conditions énoncées à l’article 5, ou que les documents présentés ont été obtenus par des moyens frauduleux, falsifiés ou altérés d’une quelconque manière.