Vertaling van "Free enterprise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free enterprise economy
économie de libre entreprise

free enterprise
libre entreprise

free enterprise
liberté d'entreprise

free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]
zone franche [ port franc ]

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the free enterprise system to be sustainable, all Canadians need access to the levers of the free enterprise system.
Si nous voulons que ce système soit durable, tous les Canadiens doivent avoir accès aux leviers de la libre entreprise.

This will increase the quality of research training in Europe at all career stages, including at doctoral level, foster free circulation of researchers and scientific knowledge in Europe, promote attractive research careers by offering open recruitment and attractive working conditions, and support research and innovation cooperation between universities, research institutions and enterprises and cooperation with third countries and international organisations.
De telles démarches amélioreront la qualité de la formation à la recherche en Europe à toutes les étapes de la vie professionnelle, doctorat inclus; elles encourageront la libre circulation des chercheurs et des connaissances scientifiques en Europe, augmenteront l'attractivité des carrières dans la recherche par des procédures de recrutement ouvertes et par des conditions de travail attractives, favoriseront la coopération entre les universités, les institutions de recherche et les entreprises dans le domaine de la recherche et de l'innovation, et soutiendront la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.

This can only be brought about by a free dialogue between research, enterprise, government, interest groups and the general public.
Cette sensibilisation passe obligatoirement par un dialogue libre entre les organismes de recherche, les entreprises, l'administration, les groupes d'intérêt et le grand public.

Atlantic Canadians want a future where they have access to the free enterprise system and can utilize the tools of the free enterprise system to build a stronger, more self-reliant Atlantic Canada.
Les gens de la région veulent un avenir où ils auront accès au système de libre entreprise et pourront utiliser les outils de ce système pour se construire un coin de pays plus solide et plus autonome.

We've got people making policies that are affecting free enterprise who don't know what they're talking about when they talk about free enterprise—if they talk about it, if they know, if they even have any concept of what free enterprise is about or the principles within it.
Il y a des gens qui élaborent des politiques touchant la libre entreprise, qui ne savent pas de quoi ils parlent lorsqu'ils parlent de la libre entreprise—si tant est qu'ils en parlent, qu'ils savent, qu'ils ont la moindre idée de ce que c'est que la libre entreprise ou les principes qui la sous-tendent.

Does the Liberal Party of Canada accept that this is a necessary distinction if we are to protect the free enterprise initiative, the leadership of free enterprise in the oil sands, in our energy sector and in our economy as a whole?
Le Parti libéral du Canada convient-il que cette distinction est nécessaire si nous voulons protéger la libre entreprise et sa prédominance dans les sables pétrolifères, dans notre secteur énergétique et dans notre économie en général?

Without it, there can be no democracy, no free press, no free enterprise and no free exchange of ideas, the universal catalyst for human rights.
Sans liberté d'expression, il n'y a ni démocratie, ni liberté de presse, ni liberté d'entreprise, ni libre échange d'idées, le catalyseur universel des droits de la personne.

This communication highlights the issues at stake in the switchover to digital, insisting on free enterprise and the importance of the incentives needed to achieve this aim.
Cette communication souligne les enjeux du passage au numérique en insistant sur la liberté d'entreprise et l'importance des mesures d'encouragement en vue de réaliser cet objectif.

This Communication presents the issues at stake in the switchover to digital, insisting on free enterprise and the importance of the incentives needed to achieve this aim.
Cette communication souligne les enjeux du passage au numérique en insistant sur la liberté d'entreprise et l'importance des mesures d'encouragement en vue de réaliser cet objectif.

Moreover, existing differences do not only put a burden on enterprises, they can also act as a barrier to the free movement of workers and in some cases also to the free movement of capital, especially where they give rise to problems of double taxation.
En outre, les divergences existantes exercent non seulement une pression sur les entreprises, mais peuvent aussi faire obstacle à la libre circulation des travailleurs voire, dans certains cas, à la libre circulation des capitaux, en particulier lorsqu'elles entraînent des problèmes de double imposition.