Traduction de «Free fault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault-free | fault-tolerant
fiable

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

fault liability fault liability | liability based on fault liability based on fault
responsabilité basée sur la faute

free of fault
libre de toute responsabilité [ exonéré de toute responsabilité ]

bug-free programming [ zero-fault programming ]
programmation sans panne

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system
inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

strike-slip fault | wrench fault | tear fault | transcurrent fault
faille décrochante | faille de décrochement | faille coulissante

3-phase fault | symmetrical fault | three-phase fault
défaut symétrique | défaut triphasé

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An open and direct man, he always communicated with feeling the faults of a free market society and the need for a more equitable distribution of the collective wealth.
Franc et direct, il a toujours dénoncé avec conviction les travers d'un marché laissé à lui-même et exigé une redistribution plus juste de la richesse collective.

When you guys make a mistake, whether it's your own fault or not, or somehow a mistake is made, it impacts consumers, and it's not easy for a consumer then to fix a mistake that has happened—sometimes by no fault of their own, by somebody else's criminal negligence, or whatever—and the only way for us to do that for free is to wait for you to mail something out to us, or pay.
Quand vous faites une erreur, que ce soit ou non de votre faute, ou quand une erreur est commise, cela se répercute sur les consommateurs, et il n'est pas facile pour le consommateur de corriger une erreur qui est survenue — parfois sans que ce soit sa faute, à cause de la négligence criminelle de quelqu'un d'autre, ou peu importe — et la seule façon pour nous de le faire gratuitement, c'est d'attendre que vous nous envoyiez quelque chose par la poste, sinon on doit payer.

The functional and technical safety requirements (correct operation under fault-free conditions, effects of faults and of external influences) are verified in accordance with a recognised standard (see Note).
Les exigences de sécurité fonctionnelles et techniques (fonctionnement correct dans des conditions sans défaillances, effets des défaillances et des influences externes) sont vérifiées conformément à une norme reconnue (voir note)

1. Where, owing to its own fault, a carrier expects a passenger maritime service to be delayed for more than 120 minutes beyond its scheduled time of departure, passengers shall be offered free of charge meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if they are available on board or at the port, or can reasonably be supplied.
1. Lorsqu'un transporteur peut s'attendre à ce qu'un service maritime de transport de passagers soit retardé, par sa propre faute, de plus de 120 minutes par rapport à l'heure de départ prévue, les voyageurs se voient offrir gratuitement des repas et des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai d'attente, s'il y en a à bord du navire ou dans le port, ou s'ils peuvent raisonnablement être livrés.

I hear it said, here and there, that we are witnessing the collapse of capitalism, that it is all the fault of the free market.
J’entends dire, ici ou là, que nous serions en train d’assister à la faillite du capitalisme, que tout serait la faute du libre marché.

They were not one hundred percent fault-free, but we must acknowledge the progress the Albanians have made towards democracy.
Elles n’ont pas été irréprochables à cent pour cent, mais nous devons reconnaître que les Albanais ont progressé sur la voie de la démocratie.

This relevant information shall enable manufacturers of replacement or retrofit components to make the parts they manufacture compatible with the vehicle OBD system with a view to fault-free operation assuring the vehicle user against malfunctions.
Ces informations utiles permettent aux fabricants de composants de rechange ou de mise en conformité de concevoir des pièces compatibles avec les systèmes de diagnostic embarqués afin d'assurer une utilisation sans défaut mettant le consommateur à l'abri de tout dysfonctionnement.

It is another one of those countries, through no fault of its own but through its desire to bring economic development to its country, that has bought into this idea of free trade zones or economic trade zones.
Le Costa Rica est un de ces pays qui, involontairement, seulement par souci de promouvoir son développement économique, s'est laissé prendre à cette idée de zones franches ou de zones économiques et commerciales.

Each time Mr. Daviault was acquitted of this hideous crime the dissenting judges commented that Parliament was free to deal with the matter of intoxication and criminal fault.
À chaque fois que M. Daviault a été acquitté de ce crime odieux, les juges dissidents ont dit que le Parlement était libre de légiférer au sujet de la question de l'intoxication et de la responsabilité criminelle.

There is no activity of government that is totally fault free but in the vast majority of cases this government in immigration and citizenship is doing a great job.
Aucune activité du gouvernement n'est à l'abri des erreurs, mais dans la vaste majorité des cas, notre gouvernement accomplit de l'excellent travail en matière d'immigration et de citoyenneté.