Vertaling van "Freight yard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freight yard [ freight terminal | freight depot | goods station ]
gare de marchandises

freight yard
gare de marchandises

freight yard
chantier de marchandises

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

Royal Commission on Employment of Firemen on Diesel Locomotives in Freight and Yard Service on the Canadian Pacific Railway
Commission royale sur l'emploi de chauffeurs sur les locomotives diesel du service marchandises et du service de manoeuvres de la Compagnie de chemin de fer canadien du Pacifique

marine freight | maritime freight | ocean freight | sea freight
fret maritime

yard tractor | yard mule | yard spotter | yard jockey | shunter | ramp tractor | shunt tractor | jockey | work tractor
tracteur de manœuvre | tracteur de manutention | tracteur manœuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It includes a new designation, screening officers to screen persons or goods before they are taken on board a train or into a restricted area such as a freight yard.
Il crée le nouveau poste d'agent de contrôle, dont la tâche consistera à inspecter les personnes et les biens avant l'embarquement dans les trains ou l'entrée dans les zones restreintes, par exemple, une gare de marchandises.

There's not much elbow room for freight yards in Vancouver, because it's too close to the mountains and it has all that water from the Fraser River flooding the area.
Il n'y a pas beaucoup de place pour installer des gares de marchandises à Vancouver, car c'est trop près des montagnes et qu'il y a toute cette eau provenant du Fraser qui vient inonder la région.

Now, those cars go down to probably the most crowded freight yard in North America, which is Vancouver.
Bon, ces wagons sont destinés à ce qui est probablement la gare de marchandises la plus achalandée d'Amérique du Nord, celle de Vancouver.

The Brotherhood of Locomotive Engineers represents locomotive engineers in passenger, freight, and yard service who work on Canadian railways governed by the provisions of this act.
La Fraternité des ingénieurs de locomotives représente les ingénieurs de locomotives des services des passagers, du transport de marchandises et du triage qui travaillent sur les chemins de fer canadiens et qui sont régis par les dispositions de cette loi.

This information shall be notified to the Commission no later than 3 years before the date specified in 7.3.5 and shall indicate the deadline for equipping this port, marshalling yard, freight terminal or freight transport area.
Cette information est notifiée à la Commission au plus tard trois ans avant la date fixée au point 7.3.5 et indique la date butoir pour l’installation de l’équipement pour ce port, cette gare de triage, ce terminal de marchandises ou cette zone de transport de marchandises.

For each port, marshalling yard, freight terminal or freight transport area listed in 7.3.5, Member States shall notify the specific lines to be used to connect it with one of the corridors listed in 7.3.4.
Pour chaque port, gare de triage, terminal de marchandises ou zone de transport de marchandises indiqué au point 7.3.5, les États membres précisent quelles lignes exactement vont être utilisées pour assurer la connexion avec l’un des corridors recensés au point 7.3.4.

Main European ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas
Principaux ports, gares de triage, terminaux de marchandises et zones de transport de marchandises en Europe

The ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas listed in 7.3.5 shall be linked to at least one of the six corridors specified in 7.3.4 at the date and under the conditions specified in 7.3.5.
Les ports, gares de triage, terminaux de marchandises et zones de transport de marchandises énumérés au point 7.3.5 doivent être reliés à au moins un des six corridors mentionnés au point 7.3.4 à la date et selon les conditions prévues au point 7.3.5.

Connection to the main European ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas
Connexion aux principaux ports, gares de triage, terminaux de marchandises et zones de transport de marchandises en Europe

It was also recommended that gateway policy promote the efficiency of the whole transportation network and incorporate long-term land-use planning for intermodal yards and other freight facilities, which are large and noisy but essential for the expansion of the transportation system.
Il a été également recommandé que la politique sur les portes d’entrée contribue à l’efficience du réseau de transport et comprenne la planification à long terme de l’aménagement du territoire en vue d’accueillir des gares de triage intermodales et d’autres installations destinées au transport des marchandises, grosses et bruyantes, mais essentielles au développement du système de transport.