Traduction de «French bread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French bread
pain français

crusty bread | French bread | French crusty bread | French regular bread
pain croûté

garlic bread | garlic French bread
pain à l'ail

French-bread cutting board
planche à pain français

French-bread basket
corbeille à pain français

bread cereals | bread crop | bread grain | bread grains | bread stuffs | breadmaking cereal | cereal of breadmaking quality | cereals of bread-making quality
céréale panifiable | céréales panifiables | culture panifiable

enforce health and safety regulations for a bread product | enforce the health and safety regulations for bread products | carry out health and safety regulations for bread products | enforce health and safety regulations for bread products
appliquer les règles de santé et de sécurité aux produits panifiés

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

bread wheat | wheat of bread-making quality | wheat suitable for making bread
blé panifiable | froment panifiable

bread | of breadmaking quality | suitable for making bread
de qualité panifiable | panifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For us bachelor types, we have macaroni and a French baguette, a pan loaf of bread and some Chinese noodles.
Comme nous sommes des célibataires, nous avons pris des macaronis et une baguette, une miche de pain et quelques nouilles chinoises.

This down here is Saint-Pierre & Miquelon, and that is called the Baguette, which looks like a French loaf of bread, and that comes down here, but there is the big one that comes up.
Ici, en bas, à Saint-Pierre-et-Miquelon, ça s'appelle « la baguette », qui ressemble justement à une baguette de pain, et ça descend jusqu'ici, mais il y a le gros qui monte là.

As well as pa de pagès, local district breads, such as those of Valls and Reus, and long French-style baguettes also became popular, as did llonguets (a typical Catalan bread roll)’.
Outre le «pa de pagès», les pains des comarques, tels que ceux de Valls et de Reus, les baguettes françaises avaient aussi acquis une certaine popularité et les «llonguets» abondaient aussi.

There has been heated discussion over salt in bread, French cheese and similar things.
Des discussions animées ont eu lieu à propos du sel dans le pain, les fromages français et d’autres aliments similaires.

Directive 95/2/EC limits the use of additives listed in Annex I to that Directive in traditional French bread ‘Pain courant français’.
La directive 95/2/CE limite l'usage des additifs énumérés à l'annexe I de ladite directive au pain traditionnel français appelé «pain courant français».

(17) Directive 95/2/EC limits the use of additives listed in Annex I to that Directive in traditional French bread "Pain courant français ".
(17) La directive 95/2/CE limite l'usage des additifs énumérés à l'annexe I de ladite directive au pain traditionnel français appelé "pain courant français".

In Newfoundland and Labrador, preparations are well under way. There will be construction of traditional Basque chaloupes and of bread ovens in various sites where the French fishermen worked, in addition to photo exhibits.
À Terre-Neuve et au Labrador, les préparatifs vont bon train: un projet de construction de chaloupes basques, d'une douzaine de fours à pain, là où les pêcheurs français travaillaient, une exposition de photographies.

The German delegation drew the attention of the Council and the Commission to the results of German analyses regarding the acrylamide content of various categories of food, such as bread, chips and French fries, and to the measures taken at national and regional level.
La délégation allemande a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les résultats des analyses effectuées en Allemagne au sujet de la présence d'acrylamide dans différentes catégories de denrées alimentaires, comme le pain, les chips et les frites, ainsi que sur les mesures prises aux niveaux national et régional.

Honourable senators, as students of history, we might bring to the attention of the French language police that the Hebrew language was used 2,000 years ago by Jesus Christ when he and his disciples ate unleavened bread.
Honorables sénateurs, en tant qu'étudiants de l'histoire, nous nous permettons d'attirer l'attention de la police de la langue française sur le fait que l'hébreu était parlé il y a 2 000 ans par Jésus-Christ, lorsque ses disciples et lui mangeaient du pain sans levain.