Traduction de «Front drop-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fork tip [ fork-end | front drop-out | fork dropout ]
patte de fourche [ patte avant ]

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

front nine [ front side | out nine | out | front 9 ]
premier neuf [ l'aller ]

drop out drop-out dropout
décrocheur décrocheuse

drop-out | drop out | dropout
paille magnétique | paille

drop-out | drop out
perte de signal

child-rearing dropout [ child-rearing dropout provision | child-rearing drop-out provision | child-rearing drop-out ]
clause d'exclusion pour élever des enfants [ disposition d'exclusion pour éducation des enfants ]

drop out value | dropping current strength
intensité du courant de chute

drop-out rate
taux d'abandon

dropping-out
décrochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the school board had the money up front for the entire year, they did not care if an Indian child dropped out, because they already had their money.
Une fois que la commission scolaire avait touché l'argent pour toute l'année, il lui importait peu qu'un enfant indien décroche, puisqu'elle avait déjà l'argent.

This $15,000 seems to be pulled right out of the air and dropped in front of us as if it is some sort of magic threshold that is good or bad for small business and will or will or not create jobs.
Le montant de 15 000 $ semble être tiré de nulle part, comme s'il s'agissait d'un chiffre magique qui sépare les gagnantes des perdantes, qui permettra ou empêchera de créer des emplois.

Ms. Paddy Torsney: I'm not sure if we are in fact going to have this discussion today or if we're going to have it with all the information in front of us, but let me just say to Mr. Lincoln's point that I don't think anyone should be under any illusions that we're somehow dropping these provisions out of CEPA.
Mme Paddy Torsney: Je ne sais pas si nous allons avoir cette discussion aujourd'hui, ou si nous allons attendre d'avoir tous les renseignements en main avant de nous pencher là-dessus, mais je tiens à dire, pour revenir à ce qu'a dit M. Lincoln, qu'il ne faut croire que nous allons supprimer ces dispositions de la LCPE.

with respect to the education target (reducing the drop-out rate and increasing to 40 % the share of the population aged 30 to 34 having completed tertiary education or its equivalent), notes that cohesion policy is already making a substantial contribution in the current funding period to reducing school drop-out rates on this front, the particular challenges of maintaining schools and access to them in sparsely populated areas must not be ignored;
indique au sujet de l'objectif en matière de formation (réduire le taux de décrochage scolaire et accroître à 40 % la part des personnes âgées de 30 à 34 ans titulaires d'un diplôme d'enseignement supérieur ou d'un niveau de qualification équivalent), qu'au cours de la période de programmation actuelle, la politique de cohésion apporte déjà une contribution majeure à de nombreux programmes opérationnels afin de réduire le taux de décrochage scolaire. Dans ce contexte, il convient de tenir compte des défis spécifiques posés par l'accessibilité et le maintien des établissements d'enseignement dans les territoires à faible densité de population;

However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight.
Cependant, si le front ne s’étend pas, les efforts déployés par l’Europe reviendront à retirer quelques gouttes d’eau de l’océan ou à passer chez le coiffeur pour perdre du poids.

You must remember that America is way out in front with 60 per cent, and then it drops down to the United Kingdom, Canada and France.
Il ne faut pas oublier que l'Amérique est largement en tête avec 60 p. 100, devant le Royaume-Uni, le Canada et la France.