Traduction de «Front running » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front running
antétransaction

front running gear
avant-train roulant

front running [ forward trading ]
antétransaction

front runner [ lead horse | puller | field leader | front running horse ]
cheval en tête [ cheval de tête | meneur ]

be all alone [ way out in front | run by oneself ]
faire cavalier seul

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The operator of one or several trading venues shall take into account front running behaviours, which consist in a market member or participant trading, for its own account, ahead of its client, and shall use for that purpose the order book data required to be recorded by the trading venue pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 600/2014, in particular those relating to the way the member or participant conducts its trading activity.
3. L'opérateur d'une ou de plusieurs plates-formes de négociation tient compte des comportements en avance sur le marché («front running»), à savoir lorsqu'un membre du marché ou un participant négocie, pour son compte, avant son client, et utilise à ces fins les données du carnet d'ordres devant être enregistrées par la plate-forme de négociation en vertu de l'article 25 du règlement (UE) no 600/2014, plus précisément celles relatives à la façon dont le membre ou le participant mène son activité de négociation.

The Commission had adopted the principle of refusing to reimburse Community co-financing which exceeds the level set in the programme complement, considering that this 'front-loading' of Community part-financing exposed it to the risk that the rate set would not be respected in the long run, so proportionately reducing the multiplier effect sought.
La Commission a eu pour principe de refuser le remboursement du cofinancement communautaire qui dépasse le taux prévu au complément de programmation, estimant que ce « front-loading » du cofinancement communautaire l'expose au risque que le taux prévu ne serait pas respecté à terme, réduisant d'autant l'effet de levier recherché.

Therefore, in order to keep the integrity and confidence in the product we are constantly bringing forward voluntary codes for everything from sales practices, to front running, to portfolio management all of those things.
Par conséquent, afin de conserver l'intégrité du produit et la confiance qu'il inspire, nous ne cessons de proposer des codes volontaires touchant divers sujets allant des méthodes de vente, aux transactions, à la gestion de portefeuille tous ces aspects-là.

However, the protection, laid down in this Regulation, of market makers, bodies authorised to act as counterparties or persons authorised to execute orders on behalf of third parties with inside information, does not extend to activities clearly prohibited under this Regulation including, for example, the practice commonly known as ‘front-running’.
Cependant, les protections prévues par le présent règlement à l’intention des teneurs de marchés, des organismes habilités à agir en qualité de contrepartie ou des personnes habilitées à exécuter des ordres pour le compte de tiers détenant des informations privilégiées ne s’étendent pas aux activités clairement interdites au titre du présent règlement, parmi lesquelles figure par exemple la pratique communément connue sous le nom de «front running».

It is time that sustainable development be a front-running issue for every ministry and become a part of our political culture.
Il est temps que le développement durable occupe une place de premier plan dans tous les ministères et que cela devienne une partie de notre culture politique.

Mr. Chair, I think perhaps I misspoke and did not communicate clearly, which is one of the things that happens occasionally to math-physics majors, but what I meant was that electoral contests in this country traditionally have been between the Liberals and the Conservatives as the two big front-running parties.
Monsieur le président, je me suis peut-être mal exprimé ou je n'ai pas été assez clair, chose qui arrive parfois à ceux qui ont une spécialisation en mathématiques et en physique. Ce que je voulais dire, c'est que les élections au Canada ont toujours opposé deux grands partis, soit le Parti libéral et le Parti conservateur.

1.7. ‘normal ride attitude’ means the vehicle attitude in running order positioned on the ground, with the tyres inflated to the recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position, with maximum capacity of all fluids necessary for operation of the vehicle, with all standard equipment as provided by the vehicle manufacturer, with a mass of 75 kg placed on the driver’s seat and with a mass of 75 kg placed on the front passenger’s seat, and with the suspension set for a driving speed of 40 km/h or 35 km/h in normal running conditions specified by the manufacturer (especially for vehicles with an active suspension or a device for automatic levelling).
1.7. «assiette normale», la situation du véhicule lorsqu’il est placé au sol en ordre de marche, les pneumatiques étant gonflés à la pression recommandée, les roues avant positionnées dans l’axe du véhicule, les circuits remplis au maximum de tous les fluides nécessaires au fonctionnement du véhicule, tous les équipements standard fournis par le constructeur du véhicule installés, une masse de 75 kg placée sur le siège du conducteur et une masse de 75 kg placée sur le siège du passager avant, et la suspension étant réglée pour une conduite à 40 ou 35 km/h dans les conditions normales de marche précisées par le constructeur (en particulier pour les véhicules dotés d’une suspension active ou d’un correcteur de niveau automatique).

(19) Member States should tackle the practice known as "front running", including "front running" in commodity derivatives, where it constitutes market abuse under the definitions contained in this Directive.
(19) Les États membres devraient lutter contre la pratique dite du "front running", y compris le "front running" en matière d'instruments dérivés sur produits de base, lorsque cette pratique constitue un abus de marché au sens des définitions figurant dans la présente directive.

Historically, such front-running occurred with regularity in the U.S. market prior to the mid 1950s, when the American proxy rules were written to incorporate a restrictive definition of solicitation that was similar to the one currently embodied in the Canadian rules.
C'est d'ailleurs ce qui se produisait régulièrement sur le marché américain jusqu'à ce que, au milieu des années 1950, on introduise dans les règles sur les procurations une définition restreinte du terme " sollicitation" qui ressemble à celle qui figure maintenant dans les règles canadiennes.

Mr. Schwartz: I was thinking less of the front running than by this Altamira employee, Frank Mersch.
M. Schwartz: Je pensais moins à ce type d'affaire qu'à cet employé d'Altamira, Frank Mersch.