Traduction de «Frontier post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

boundary post office | frontier post office
bureau de poste de frontière

boundary post office [ frontier post office ]
bureau de poste de frontière

the merging of frontier posts
la fusion des postes frontaliers

Shift project | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shift [Abbr.]
Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]

frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]
région frontalière [ zone frontalière ]

System for Health Control of Imports from Third Countries at Frontier Inspection Posts
Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]
frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]

Canada's energy frontiers: a framework for investment and jobs [ Canada's energy frontiers ]
L'énergie des régions pionnières canadiennes : un cadre d'investissement et de création d'emploi [ L'énergie des régions pionnières canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These frontier posts must be identical for all shipments covered by the application unless otherwise agreed by the competent authorities.
Ces postes frontières doivent être identiques pour tous les transferts couverts par la demande sauf dispositions contraires convenues entre les autorités compétentes.

where the shipments involve transit through third countries, such transit is made via the same frontier post of entry to and/or exit from the Community and via the same frontier post(s) of the third country or countries concerned, unless otherwise agreed between the competent authorities concerned.
lorsque les transferts supposent un transit par des pays tiers, ce transit est effectué via le même poste frontière d’entrée et/ou de sortie de la Communauté et le(s) même(s) poste(s) frontière(s) du ou des pays tiers concernés, sauf dispositions contraires convenues entre les autorités compétentes concernées.

In item 1 tick one of the boxes as applicable to define the type of shipment and fill in the relevant frontier posts in case third countries are concerned in the shipment:
Dans la rubrique 1, cocher la case correspondant au type de transfert en question et indiquer les postes frontières concernés lorsque le transfert implique des pays tiers.

where shipments involve transit through third countries, such transit is via the same frontier post of entry to and/or exit from the Community and via the same frontier post(s) of the third country or countries concerned, unless otherwise agreed between the competent authorities concerned.
lorsque les transferts supposent un transit par des pays tiers, un tel transit soit effectué via le même poste frontière d'entrée et/ou de sortie de la Communauté et le(s) même(s) poste(s)-frontière(s) du ou des pays tiers concernés, sauf dispositions contraires convenues entre les autorités compétentes concernées.

Residence permits are a leftover from a Europe marked by frontier posts.
Le permis de séjour est un reliquat d'une Europe des frontières.

In spite of the public apologies offered by the editors of the newspaper, Frontier Post, there is indeed no guarantee that no action will be taken against them.
En dépit des excuses publiques présentées par la direction du journal Frontier Post, il est vrai qu'il n’est pas garanti qu’aucune action ne sera entreprise à l’encontre de ce journal.

B. whereas hundreds of protesters from a right-wing Islamic party set fire to the printing presses of the 'Frontier Post' in the Peshawar newspaper's offices,
B. considérant que des centaines de manifestants appartenant à un parti islamique de droite ont mis le feu aux presses d'imprimerie du "Frontier Post” dans les locaux du journal de Peshawar,

In January, the newspaper Frontier Post published a reader’s letter, following which the newspaper’s staff were taken into custody and accused of blasphemy.
Le journal ”Frontier Post” a publié en janvier une lettre d’un lecteur ; à la suite de cette publication, le personnel du journal a été attaqué et accusé de blasphème.

B. Whereas hundreds of protesters from a right-wing Islamic party set fire to the printing presses of the 'Frontier Post' in the Peshawar newspaper's offices,
B. considérant que des centaines de manifestants appartenant à un parti islamique de droite ont mis le feu aux presses d'imprimerie du "Frontier Post" dans les locaux du journal de Peshawar,

arrangements for the joint control of goods and documents by neighbouring countries that share a border; opening hours of frontier posts, categories of goods, modes of transport and international customs transit procedures should correspond.
la mise en place d’un contrôle juxtaposé des marchandises et des documents entre pays voisins dans le cas du franchissement d’une frontière commune. À ce titre, les heures d’ouverture des services de contrôle, les catégories de marchandises, les modes de transport et les régimes internationaux de transit douanier doivent correspondre.